Results for raa translation from Latvian to German

raa
für hra

raa ti 95
hra 95 %-ki

raa/t (95% ti)
hra/t (95 %-ki)

raa+g/g (95% ti)a
hra+g/g (95 % - ki)a

obligācijas vēlākais 2011. gada novembrī tiek atpirktas no raa.
die anleihen werden spätestens im november 2011 von der arp zurückgekauft.

raa ieguldījumu stratēģija uzņēmumā nauta kā uzņēmuma īpašniekā;
die investitionsstrategie der arp als unternehmenseigentümer für nauta;

report of authorinsing officer, raa, relations with court of auditors
bericht des anweisungsbefugten, jährliche tätigkeitsberichte, beziehungen zum rechnungshof usw.

tādējādi komisija secina, ka raa pieņemtais nodrošinājums bija “augsts”.
die kommission folgert daher, dass die von der arp akzeptierte besicherung „hoch“ war.

tiks sastādīts līgums starp uzņēmējsabiedrību un raa, kas regulēs finansējuma piešķiršanas un saņemšanas kārtību.
vertragsunterlagen werden unter beteiligung des unternehmens und der regionalentwicklungsagentur (rda) ausgearbeitet, um den zugang zur finanzierung und deren verteilung zu regeln.

tā norādīja, ka, piekrītot atlikt atpirkšanas dienu, raa ņēma vērā šādus faktorus:
diese besagen, dass die arp folgende faktoren berücksichtigte, als sie einer verschiebung des rückkaufdatums zustimmte:

pirms darījuma raa veica nauta finanšu situācijas analīzi un secināja, ka ierosinātā procentu likme garantē pietiekamu riska koriģēto atdevi.
die arp führte vor der transaktion eine analyse der finanzlage von nauta durch und kam zu dem schluss, dass der vorgeschlagene zinssatz eine ausreichend hohe risikobereinigte rendite sicherstellte.

jāņem vērā, ka sākotnēji plānotās obligāciju atpirkšanas laikā raa jau bija nauta īpašniece un kā tāda bija ieinteresēta iegūt maksimālu atdevi no kapitāla ieguldījuma.
es sollte zudem berücksichtigt werden, dass die arp zum zeitpunkt des ursprünglich geplanten anleihenrückkaufs bereits eigentümer von nauta war und als solcher ebenfalls an einer maximierung der rendite aus den investitionen interessiert war.

tad uzņēmums emitēs jaunas akcijas, kuras nopirks raa, kas tādējādi iegūs 41,5 % techmatrans akciju.
das unternehmen wird anschließend neue anteile für den erwerb durch die arp ausgeben, wodurch die arp eigentümer von 41,5 % der techmatrans-anteile wird.

prasītājs nobeigumā apgalvo, ka, nesagatavojot novērtējuma ziņojumu vismaz mēnesi pirms pārbaudes laika beigām, atbildētāja ir pārkāpusi raa 14. pantu.
schließlich habe die beklagte, indem sie die beurteilung nicht spätestens einen monat vor ablauf der probezeit abgeschlossen habe, gegen artikel 14 der beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten verstoßen.

renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmas (raas) dubulta blokāde
duale blockade des renin-angiotensin-aldosteron-systems (raas)