Results for riodežaneiro translation from Latvian to German

riodežaneiro
rio de janeiro

blū putnu rezervāts, riodežaneiro
- rio de janeiro guten morgen, jewel!

Šodien pēc riodežaneiro konferences tas ir mūsdienīgāk nekā jebkad.
dies ist heute nach rio zeitgemäßer denn je.

riodežaneiro konferencē galvenā uzmanība tiks pievērsta diviem tematiem:
die konferenz in rio wird sich auf zwei themenbereiche konzentrieren:

riodežaneiro konferencē izvirzītie attīstības palīdzības mērķi netika sasniegti.
die rio-ziele für die öffentliche entwicklungshilfe wurden bislang nicht erreicht.

riodežaneiro konferencē izvirzītie oficiālās attīstības palīdzības mērķi netika sasniegti.
die rio-ziele für die öffentliche entwicklungshilfe wurden bislang nicht erreicht.

vienlaikus ar konferenci riodežaneiro paredzētas vairākas tikšanās ar mūsu starptautiskajiem partneriem.
neben der eigentlichen konferenz sind für das nächste jahr einige treffen mit unseren internationalen partnern in rio geplant.

atgādinām, ka nākošais es un brazīlijas sammits notiks 2008. gada decembrī riodežaneiro.
all diese e-men werden anlässlich der einrichtung des künigen diskussionsforums erörtert.

otrā eiropas savienības un brazīlijas augstākā līmeņa sanāksme notika 22. decembrī riodežaneiro.
ebenfalls angesprochen wurde die frage einer eventuellen zusammenarbeit im bereich der zivilen nutzung der kernenergie.

brazīlijā – visas teritorijas, izņemot riodežaneiro, sanpaulu un riugrandi du sula štatu.
in brasilien: alle gebiete mit ausnahme der staaten rio de janeiro, são paulo und rio grande do sul.

kopš zemes samita, kas 1992. gadā notika riodežaneiro, miidkļuva par visas pasaules mērķi.
das msy ist seit dem weltgipfel für umwelt und entwicklung von rio de janeiro im jahre 1992 ein globales ziel.

būs nepieciešams arī turpināt pilnveidot šo progresu, izmantojot atklāto darba grupu, kas tika nodibināta riodežaneiro.
auf diesen fortschritten muss im rahmen der in rio eingerichteten offenen arbeitsgruppe weiter aufgebaut werden.

d) brazīlijā – visas teritorijas, izņemot riodežaneiro, sanpaulu un riugrandi du sula štatu.
d) in brasilien: alle gebiete mit ausnahme der staaten rio de janeiro, são paulo und rio grande do sul.

otrā apspriešanās ir par nostāju, kas es jāieņem 2012. gadā riodežaneiro paredzētajā apvienoto nāciju konferencē par ilgtspējīgu attīstību.
eine zweite konsultation betrifft die position, die die eu auf der konferenz der vereinten nationen über nachhaltige entwicklung einnehmen soll, die 2012 in rio de janeiro stattfinden wird.

noteikti jāīsteno riodežaneiro pieņemtie ilgstpējīgas meža nozares principi un stratēģiskās pamatnostādnes mežu un visas mežu nozares pielāgošanai klimata pārmaiņām;
deshalb müssen die in rio de janeiro beschlossenen grundsätze einer nachhaltigen forstwirtschaft sowie strategische ausrichtungen zur anpassung der wälder und der gesamten forstwirtschaft an die klimaveränderung umgesetzt werden;

2.2 pēc ano riodežaneiro notikušās konferences ilgstspējīga attīstība 1992. gadā kļuva par pasaules mērogā atzītu politikas jomu.
2.2 im anschluss an die rio-konferenz der vereinten nationen im jahr 1992 wurde die nachhal­tige entwicklung zu einer weltweit anerkannten politischen thematik.

es un brazīlijas sammitā, kas notika 2008. gada decembrī riodežaneiro, tika apstiprināts, ka pirmajai delegāciju sanāksmei jānotiek 2009. gadā.
der brasilianische rat für wirtschaliche und soziale entwicklung (cdes) wurde 2003 auf betreiben des wenige monate zuvor gewählten staatspräsidenten lula da silva eingerichtet.

austrija piedalījās%quot%starptautiskajā sanāksmē par viki kā civilpersonu īpašumu%quot% riodežaneiro 2005. gada martā.
Österreich hat an der internationalen tagung zur regulierung des zivilbesitzes von kleinwaffen und leichten waffen in rio de janeiro im märz 2005 teilgenommen.

būs nepieciešams arī panākt lielāku progresu saistībā ar atklāto darba grupu ilgtspējīgas attīstības mērķu (iam) jautājumos, kuri tika noteikti riodežaneiro.
auch im rahmen der in rio eingerichteten offenen arbeitsgruppe zum thema ziele für eine nachhaltige entwicklung müssen weitere fortschritte erzielt werden.

tolaik norisinājās ļoti intensīvas debates par vides politiku, un ceturtās vides rīcības programmas darbības beigās riodežaneiro notika konference par “globālo ilgtspēju”.
die umweltpolitische debatte verlief damals sehr intensiv, am ende der laufzeit dieses 4. uap stand die konferenz von rio zur "globalen nachhaltigkeit".