Results for romāns translation from Latvian to German

romāns
roman

romāns.
ein roman.

mans mīļākais romāns.
mein lieblingsbuch.

kad gaidāms dižais romāns?
- wie geht's mit dem großen roman voran?

es domāju, ka tev ir romāns.
ich dachte, du hättest eine affäre.

latvijas ombuds romāns apsītis organizēja vizīti.
dieser besuch war vom lettischen bürgerbeauftragten romāns apsītis organisiert worden.

belsona ŽĒlabas veina deividsona romāns lūdzu tavu viedokli.
belsons klage roman von wayne davidson ich freue mich auf deine anmerkungen.

aizraujošs un spīdošs romāns pēc manas mīļākās videospēles motīviem.
die fesselnde und brillante romanfassung meines lieblingsvideospiels.

marilyn désossée ir romāns, kas uzrakstīts kā ceļojuma piedzīvojumu filma.
marilyn désossée ist ein road-movie-roman.

ja mums būs romāns, tu nekad nedrīksti skatīties uz mani dienas laikā.
falls wir eine affäre beginnen, wirst du mich niemals am tag sehen.

“neuzticības dienasgrāmata” ir romāns par laiku, iznīcību, atmiņām un mīlestību.
im roman hμερολóγιο μιας απιστίας geht es um zeit, zerstörung, erinnerung und liebe.

otrais romāns v visoki travi (garā zālē) 2010. gadā tika izvirzīts kresnika balvai.
ihr zweiter roman, v visoki travi, kam 2010 in die engere auswahl für den kresnik-preis.

toreiz viņam salā sākās romāns ar antigoni, vienu no studentēm, kuru viņš vēlāk pēc šķiršanās no sievas apprecēja.
damals hatte er eine affäre mit einer seiner studentinnen, antigoni, die er nach seiner scheidung auch heiratet.

frīdentāla pirmais romāns “zelta laikmets” ieguva trešo vietu valsts mēroga konkursā 2004. gadā.
friedenthals erster roman, kuldne aeg, belegte 2004 in einem nationalen wettbewerb rang 3.

2007. gadā iznāca viņas pirmais romāns koža iz bombaža (kokvilnas āda), kas ieguva slovēnijas grāmatizdevēju savienības balvu par labāko pirmo romānu.
ihre erster roman koža iz bombaža aus dem jahr 2007 gewann den preis für das beste erstlingswerk der vereinigung der slowenischen verlage.

viņa pirmais romāns fiskens vindue (zivs logs), kas iznāca 2004. gadā, pārsteidza kritiķus ar izteiksmīgo stilu, kā bija aprakstītas šķietami ikdienišķas darbības un norises.
sein erster roman fiskens vindue wurde 2004 veröffentlicht und beeindruckte die kritiker mit seinem stil und der beschreibung von scheinbar alltäglichen handlungen und bestrebungen.

no kreisās uz labo: prezidents triš ē, itālijas premjerministrs romāno prodi( romano prodi), slovēnijas republikas premjerministrs janezs janš a( janez janš a) un eiropas padomes prezidenta vietas izpildītājs.
von links nach rechts: der präsident der ezb jean-claude trichet, der italienische premierminister romano prodi und janez janš a, premierminister der republik slowenien, der zugleich als präsident des europäischen rats fungiert