Results for sabic translation from Latvian to German

- sabic global ltd, nīderlande
- sabic global ltd, niederlande

- sabic italia, milano, itālija
- sabic italia, mailand, italien

reģionālās attīstības atbalsts sabic (nīderlande)251
regionalinvestitionsbeihilfe zugunsten von sabic (niederlande)251

nosaukums: ad hoc reģionālo ieguldījumu atbalsts sabic labā
titel: regionalinvestitionsbeihilfe zugunsten des petrochemieunternehmens sabic

8.1. saudi basic industries corporation ("sabic")
8.1 saudi basic industries corporation ("sabic")

(3) komisija ar lēmumu xxxx pieņēma sabic piedāvātās saistības.
(3) die kommission nahm das von sabic unterbreitete verpflichtungsangebot mit dem beschluss [einfÜgen] an.

sabic (nīderlande) -ov c 176, 16.7.2005 -501 -
sncf güterverkehrsbereich (frankreich) -607 -

Īpaši sabic sākotnēji piedāvātās minimālās cenas nesamazināja dempinga radīto kaitējumu.
insbesondere waren die von sabic ursprünglich angebotenen mindestpreise nicht hoch genug, um die schädigenden auswirkungen des dumpings zu beseitigen.

tālāk apgalvoja, ka npf eksportēja cita veida produktus, ko nevar salīdzināt ar sabic eksportētajiem produktiem.
des weiteren machte er geltend, die von npf ausgeführten warentypen seien nicht mit den von sabic ausgeführten warentypen vergleichbar.

komisija ar lēmumu 2005/613/ek [3] pieņēma sabic piedāvātos cenu labojumus.
die kommission nahm das von sabic unterbreitete verpflichtungsangebot mit dem beschluss 2005/613/eg [3] an.

propilēns, kas ražots ar krekinga iekārtām, attiecībā uz kurām sabic ir paziņojis par nodomu investēt, ir ticis iekļauts cauruļvada rentabilitātes aprēķinos.
die angekündigte investition von sabic in die crackeranlage sei in die rentabilitätsberechnungen der pipeline einbezogen worden.

sabic (nīderlande) _bar_ ov c 176, 16.7.2005 _bar_ 501 _bar_
sabic (niederlande) _bar_ abl c 176, 16.7.2005 _bar_ 501 _bar_

(3) sabic pārstāvju un komisijas dienestu tālāko sanāksmju rezultātā tika izdarīti nopietni saistību piedāvājuma labojumi, kas novērsa iepriekšminētos sarežģījumus.
(3) anschließende treffen zwischen vertretern von sabic und vertretern der kommission führten zu grundlegenden Änderungen am verpflichtungsangebot, mit denen die oben beschriebenen probleme gelöst wurden.

- saudi basic industries corporation (sabic), un saistītais ražotājs arabian industrial fibres company (ibn rushd)
- saudi basic industries corporation (sabic) und der verbundene hersteller arabian industrial fibres company (ibn rushd)

(4) sabic izteica galīgo pieņemamo cenu saistību piedāvājumu pirms galīgo atzinumu publicēšanas, taču tik vēlā procedūras beigu posmā, kad administratīvi nebija iespējami iekļaut tās pieņemšanu galīgo maksājumu regulā.
(4) sabic unterbreitete das endgültige, annehmbare angebot für eine preisverpflichtung zwar vor der veröffentlichung der endgültigen feststellungen, das verfahren war jedoch schon so weit fortgeschritten, dass es aus verwaltungstechnischen gründen nicht mehr möglich war, das angebot im rahmen der endgültigen verordnung anzunehmen.

saudi basic industries corporation (“sabic”) savā un visu attiecīgo uzņēmumu vārdā, ieskaitot attiecīgā ražojuma attiecīgo ražotāju arabian industrial fibres company (ibn rushd) piedāvāja pieņemamus cenu labojumus pirms galīgo atzinumu publicēšanas, tomēr laikā, kad nebija iespējams administratīvā ceļā iekļaut to pieņemšanu galīgo pasākumu regulā.
vor der veröffentlichung der endgültigen feststellungen unterbreitete die saudi basic industries corporation (nachstehend „sabic“ abgekürzt) in ihrem namen und im namen aller verbundenen unternehmen, einschließlich des verbundenen herstellers der betroffenen ware, der arabian industrial fibres company (ibn rushd), ein annehmbares verpflichtungsangebot. dies geschah allerdings zu einem zeitpunkt, als es aus verwaltungstechnischen gründen nicht mehr möglich war, das angebot im rahmen der endgültigen verordnung anzunehmen.