Results for sagatavoja translation from Latvian to German

viņš visu sagatavoja.
er hat alles vorbereitet.

ziņojumu sagatavoja:
(binnenmarktbeobachtungsstelle).

puse, kura sagatavoja datus.
institution, von der die daten erfasst wurden.

institūcija, kas sagatavoja ziņojumu
träger, der die auskunft erteilte

2005. gadÉ sagatavoja 20 ieteikumu projektus.
2005 wurden 20 empfehlungsentwürfe

konsultantu uzņēmums2 sagatavoja paveiktā novērtējumu.
die ex-post-bewertung wurde von einem consulting-unternehmen2 durchgeführt.

jau toreiz komiteja sagatavoja pārdomātus ieteikumus.
der ewsa hat bereits sinnvolle empfehlungen ausgesprochen.

komiteja sagatavoja ieteikumus jo īpaši attiecībā uz
es wurden empfehlungen ausgearbeitet, insbesondere in bezug auf

tādēļ pieteikuma iesniedzējs sagatavoja papildu pētījumus.
der antragsteller übermittelte zusätzliche untersuchungen, die vom berichterstatter ausgewertet wurden.

iesniedzējs sagatavoja komentārus, kas tika rūpīgi pārbaudīti.
die daraufhin vom antragsteller vorgelegte stellungnahme wurde eingehend geprüft.

cik procentus sākotnējo apsvērumu sagatavoja paredzētajā laikā.
prozentsatz der termingerecht erstellten prüfungsmitteilungen

pētījumu 2005. gada sākumā sagatavoja christoforos koryfidis kgs,
diese studie wurde vom berichterstatter für die initiativstellungnahme zum thema

prezidentvalsts par šīm debatēm sagatavoja turpmāk izklāstītu kopsavilkumu.
der vorsitz fasste die aussprache wie folgt zusammen:

budg Ģd 2009. gada sākumā sagatavoja priekšlikumu komisijaslēmumam paršojautājumu.
ein vorschlagfür einen beschluss der kommission in dieser sache wurde anfang 2009 von der gdhaushalt vorgelegt.

programmas e-ten galīgo novērtējumu sagatavoja rand europe.
die abschlussbewertung des programms eten wurde von rand europe vorgenommen.

2008. gadā komisija sagatavoja rīcības plānu, kuru pievienoja konsensam.
im jahr 2008 hat die kommission einen aktionsplan ausgearbeitet, der dem konsens beigefügt wurde.

budg Ģd2009.gada sākumā sagatavoja priekšlikumu komisijas lēmumam paršojautājumu.
ein vorschlag für einen beschluss der kommission in dieser sache wurde anfang 2009 von der gd haushalt vorgelegt.

apspriešanai paredzētos minētos dokumentus komisija sagatavoja pirms notikumiem fukušimā.
die zur obengenannten diskussion stehenden dokumente der kommission wurden vor den ereignissen in fukushima erstellt.

2.4. eesk sagatavoja atzinumu4, kurā atzinīgi vērtēta regulas atjaunināšana.
2.4 der ewsa sprach sich in einer stellungnahme4 für die aktualisierung der verordnung aus.