Results for turpināšu translation from Latvian to German

es turpināšu.
lass mich weitermachen.

es turpināšu dalīt.
ich teile einfach weiter aus.

— es turpināšu meklēt.
- ich suche noch weiter.

es jums turpināšu ziņot.
ich halte sie auf dem laufenden.

es labāk turpināšu skenēt.
ich muss jetzt weiterscannen.

- es turpināšu smagi strādāt.
ich werde auch weiterhin unermüdlich für sie arbeiten.

es to turpināšu, līdz vairs neturpināšu.
hast du mich verstanden?

es tā nedaru un turpināšu tā nedarīt.
das mache ich nicht, aber ich werde das auch weiter nicht machen.

- nu tad ejiet nosnausties, es turpināšu sargāt.
gut, dann haut euch mal auf eure großen ohren.

tādēļ turpināšu intensīvi apspriest sociālās dimensijas jautājumu.
deshalb werde ich meine intensiven konsultationen zur sozialen dimension fortsetzen.

tur es izlemšu savu tālāko galamērķi un turpināšu ceļu viena.
von dort ziehe ich alleine weiter.

es turpināšu sekot šim jautājumam, pievēršot tam atbilstīgu uzmanību.
ich werde diese angelegenheit mit der gebührenden aufmerksamkeit weiterverfolgen.

es turpināšu mūsu tradīciju meklēt kopsaucēju un kopīgi rast risinājumus.
auch weiterhin werde ich unseren gepflogenheiten folgen und nach gemeinsamen standpunkten und lösungen suchen.

es ar prieku turpināšu šo darbu eiropas pilsoņu labā arī nākamajā gadā.
außerdem soll sie über die dienstleistungen au$lären, die die mitglieder des netzes den mens ten gegenüber erbringen,

es turpināšu vērsties pret nelikumīgu atbalstu ar visiem pieejamiem līdzekļiem.”
ich werde weiterhin mit allen verfügbaren mitteln gegen rechtswidrige beihilfen vorgehen“.

es vienmēr esmu rīkojies saskaņā ar līguma principiem un tāpat turpināšu arī turpmāk.
ich habe stets im geiste des vertrags gehandelt und werde dies auch weiterhin tun.

tā kā džesika par tevi galvoja, es turpināšu un ticēšu tam, ko tu man stāsti.
da jessica für sie bürgt, werde ich weiter machen und ihnen glauben, was sie mir erzählt haben.

es ar prieku turpināšu savu darbu pilsoņu labā 2009. gadā, pamatojoties uz šīm vēl plašākajām pilnvarām.
ich freue mich darauf, meine arbeit für die bürger auf der grundlage dieses zusätzlich gefestigten mandats 2009 fortzusetzen.

es ar prieku turpināšu darbu pilsoņu labā, pamatojoties uz šīm, pat vēl lielākām pilnvarām 2009. gadā.
ich freue mich darauf, meine arbeit für die bürgerinnen und bürger auf der grundlage dieses gestärkten mandats 2009 fortsetzen zu können.

2008. gadā es turpināšu mudināt visus rūpīgi veidot un veicināt pakalpojumu kultūru, lai attaisnotu pilsoņu cerības.
im jahr 2008 werde ich mich weiterhin darum bemühen, eine umfassende dienstleistungskultur zu fördern, die den erwartungen der bürger gerecht wird.