Results for umts translation from Latvian to German

umts lēmums
umts-entscheidung

sākumā tas attiektos uz umts.
in einem ersten schritt würde dies für umts gelten.

ieņēmumi no umts licenču pārdošanas
erlöse aus dem verkauf von umts-lizenzen

umts licences maksas izmaiņas, francija
Änderung von umts-lizenzgebühren, frankreich

-nortel: umts ran aprīkojuma piegāde.
-nortel: angebot von umts ran produkten.

universālās mobilo telesakaru sistēmas (umts) pakalpojumi
umts-dienste (universal mobile telephone system)

(59) nerentablā darbība ar umts bija pilnībā jāpārtrauc.
(59) der unrentable umts-betrieb sollte vollständig aufgelöst werden.

turklāt uzņēmumu ierobežo tam pašreiz pieejamais 3g/umts frekvenču diapazons.
ferner verfügt das unternehmen derzeit nur über ein begrenztes 3g/umts-frequenzspektrum.

nepieciešamo umts licences finansējumu no ārpuses bija paredzēts saņemt no kāda starptautiska banku konsorcija.
die erforderliche fremdfinanzierung der umts-lizenz sollte von einem internationalen bankenkonsortium bereitgestellt werden.

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam: mobilais tālrunis, izmantojot umts,
nutzung mobiler geräte für den zugang zum internet: mobiltelefon über umts

Šis lēmums būtu jāpiemēro iespējami drīz, ņemot vērā, ka lte un umts tehnoloģiju izmantošana savienībā paplašinās.
angesichts der zunehmenden nutzung von lte- und umts-technik in der union sollte dieser beschluss sobald wie möglich anwendung finden.

ieņēmumi no umts( universālo mobilo telekomunikāciju sistēmu) licenču pārdošanas[ 1a.
die erlöse aus dem verkauf von universal mobile telecommunication systems( umts) lizenzen[ 1a.

(149) france télécom izstāšanās no umts aktivitāšu finansēšanas bija pielīdzināma visu mobilcom korporatīvo līdzekļu likvidācijai.
(149) das ausscheiden von france télécom aus der finanzierung des umts-geschäfts war gleichbedeutend mit der liquidation sämtlicher gesellschaftlicher mittel von mobilcom.

(47) izlīguma vienošanās būtība bija tāda, ka mobilcom koncerna umts saistības pārņēma france télécom.
(47) kern der vergleichsvereinbarung war die Übernahme der umts-verbindlichkeiten des mobilcom-konzerns durch france télécom.

(57) arī koncentrēšanās uz umts izraisīja to, ka nepieciešamie pielāgošanās pasākumi pārējos darbības sektoros tika atstāti novārtā.
(57) mit der konzentration auf das umts-geschäft waren darüber hinaus notwendige anpassungen in den übrigen geschäftsfeldern vernachlässigt worden.

atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumi (location services) (lcs); funkcionālais apraksts; 2. posms (umts)
ortungsdienste (location services, lcs), funktionsbeschreibung, stufe 2 (umts)