Results for understanding translation from Latvian to German

facilitating mutual understanding and learning between national and regional
erleichterung des gegenseitigen verständnisses und lernens bei nationalen und regionalen akteuren

eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers

foster the mutual understanding of multi-purpose use of waterways
förderung des gegenseitigen verständnisses für die nutzung von wasserstraßen zu verschiedenen zwecken

savstarpējas saprašanās memorands par elektronisko uzņēmējdarbību (memorandum of understanding on electronic business);
das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektro­nischen geschäftsverkehr],

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding
(22) aufbau eines modernen bildungswesens, das auf frieden, toleranz und gegenseitiger verständigung basiert

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

stresses that common definitions and terminology would facilitate a common european-wide understanding of childhood asthma, especially if used in clinical databases.
betont, dass einheitliche definitionen und termini - insbesondere ihre verwendung in klinischen datenbanken - einem europaweiten verständnis von asthma bei kindern förderlich wäre.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability

-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. frauen zu ermutigen, sich für höhere und mittlere führungspositionen zu bewerben: eine bessere betreuung der personen, die potenziell für führungspositionen in betracht kommen, wird dank der besseren kenntnis von motivationsfaktoren und sachzwängen sichergestellt.

apvienība sisu (mazas saliņas izdzīvošanai un sapratnei — no angļu valodas small islands for survival and understanding) tika izveidota, lai nodibinātu starptautisku mazu saliņu iedzīvotāju sadarbības tīklu.
mit sisu (small islands for survival and understan-ding) sollte ein internationales netzwerk für die bewohner kleiner inseln geschaen werden, das deren chancen erhöht, für verschiedene probleme neue lösungen zu nden.

turklāt viņi norāda uz to, ka ir pārkāpts ecb personāla nodarbināšanas kārtības 45. un 46. pants,%quot%memorandum of understanding%quot% par ecb vadības un personāla komitejas attiecībām, labas pārvaldības un nediskriminācijas princips un pienākums rīkoties labticīgi.
außerdem rügen sie die verletzung der artikel 45 und 46 der beschäftigungsbedingungen für das personal der europäischen zentralbank, des "memorandum of understanding" über die beziehungen zwischen dem direktorium der ezb und der personalvertretung, der grundsätze der ordnungsgemäßen verwaltung und der nichtdiskriminierung sowie der verpflichtung, nach treu und glauben zu handeln.