Results for vissteidzamākie translation from Latvian to German

dati10 apliecina, ka vissteidzamākie problēmjautājumi ietver:
wie die statistiken10 bestätigen, sind die dringlichsten herausforderungen folgende:

kuras ir vismazāk aizsargātās piekrastes, kam nepieciešami vissteidzamākie aizsardzības pasākumi?
welche küstengebiete sind am anfälligsten und erfordern die dringendsten schutzmaßnahmen?

kas, jūsuprāt, būtu vissteidzamākie pasākumi, kuri jāveic izglītības un mācību jomā un uz kuriem jāvērš pavasara eiropadomes uzmanība?
welche sind ihrer ansicht nach die vordringlichsten maßnahmen, die im bereich bildung und ausbildung ergriffen und dem europäischen rat auf seiner frühjahrstagung zur kenntnis gebracht werden sollten?

eiropadome salonikos aicināja komisiju pārbaudīt līdzekļu piešķiršanas iespējas saskaņā ar finanšu perspektīvu 3. pozīciju, lai laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam risinātu vissteidzamākās strukturālās vajadzības un lai aptvertu plašāku solidaritātes definīciju, kura ietvertu inter alia kopienas atbalstu ārējo robežu pārvaldībai.
der europäische rat von thessaloniki hat die kommission gebeten zu prüfen, ob die möglichkeit besteht, auf mittel der rubrik 3 der finanziellen vorausschau zurückzugreifen, um im zeitraum 2004-2006 den dringendsten strukturellen erfordernissen in diesem bereich zu entsprechen und den solidaritätsbegriff dahin gehend zu erweitern, dass er unter anderem die unterstützung des grenzschutzes an den außengrenzen durch die gemeinschaft einschließt.