Results for vizītkartēm translation from Latvian to German

vizītkartēm
für visitenkarten

runājot par vizītkartēm...
wenn wir schon von visitenkarten sprechen...

diks pieņem darbā visādus nīkuļus, lai tie var vicināties ar vizītkartēm.
dick stellt viele hilfsbedürftige menschen ein und macht sie zu "geschäftsführern". dann kriegen sie visitenkarten und dürfen sich mal wichtig fühlen.

Ēdiens ir viena no madrides un visas spānijas vizītkartēm, un garšīgi un labi paēst šeit var krodziņos, kafejnīcās, restorānos un tapu bāros.
das essen ist einen der hauptattraktionen von madrid und spanien in unzähligen kneipen, cafés, restaurants und tapasbars erhalten sie köstliche gerichte.

(11) attiecīgā ražojuma apraksts attiecas uz cd-r, kuru izmērs ir mazāks par standarta diametru (12 cm). cd-r ar 8 cm diametru ir mazāka ietilpība vai atskaņošanas ilgums, nekā standarta 12 cm cd-r. daži 8 cm cd-r izmēri ir samazināti, lai tie atbilstu vizītkartes lielumam, bet, neraugoties uz diska formas atšķirību, tādu cd-r īpašības ir tādas pašas kā 12 cm cd-r. visus minētos mazāko cd-r veidus var izmantot jebkurā personālajā datorā, tāpat kā 12 cm cd-r. tādēļ izmeklēšana un pieņemtie pasākumi attiecas gan uz 8 cm cd-r, gan uz vizītkaršu veida cd-r.
(11) cd-r, die einen geringeren durchmesser als standard-cds (12 cm) haben, fallen unter die beschreibung der betroffenen ware. eine cd-r mit einem durchmesser von 8 cm hat eine geringere speicherkapazität bzw. eine kürzere spieldauer als der standardtyp mit 12 cm durchmesser. einige 8-cm-cd-r wurden auf die größe einer visitenkarte "geschrumpft", ohne dass trotz des kleineren formats die speicherkapazität reduziert wurde. alle genannten kleineren cd-r-typen können wie die 12-cm-disc in personalcomputern benutzt werden. deshalb sind sowohl die kleinere cd-r mit einem durchmesser von 8 cm als auch der visitenkarten-typ von der untersuchung und den angenommenen maßnahmen betroffen.