Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuzglabāt ledusskapī.
Μην ψύχετε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuzglabāt temperatūrā virs 30ºc.
Μη φυλάσσετε σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 30oc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuzglabāt ledusskapī un nesasaldēt.
Να µην ψύχεται ή καταψύχεται
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuzglabāt temperatūrā virs 30°c
Μην το αποθηκεύετε σε θερµοκρασία πάνω από 30ο c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
neuzglabāt temperatūrā virs 25°c.
Μη φυλάσσετε σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 25 °c
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
23 neuzglabāt ledusskapī un nesasaldēt.
Φυλάσσεται στον αρχικό φακελλίσκο και στο αρχικό κουτί Μην ψύχετε ή καταψύχετε το προϊόν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuzglabāt pilnšļirci ar piestiprinātu adatu.
Μη φυλάσσετε με τη βελόνα βιδωμένη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iesāktas pildspalvveida pilnšļirces neuzglabāt ledusskapī.
Όταν έχει χρησιμοποιηθεί, μη φυλάσσετε σε ψυγείο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuzglabāt atvērtas paciņas ar neizlietotu krēmu.
Απορρίψτε οποιαδήποτε ποσότητα κρέμας μείνει στο φακελλίσκο μετά τη χρήση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insulīna inhalatoru neuzglabāt leduskapī vai saldētavā!
Μη φυλάσσετε τη συσκευή εισπνοών ινσουλίνης σε ψυγείο ή σε καταψύκτη. οϊ πρ ό ικ υτ κε μα αρ Φ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietošanā esošas pildspalvveida pilnšļirces ledusskapī neuzglabāt.
Όταν έχει χρησιμοποιηθεί, μη φυλάσσετε σε ψυγείο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iesāktus (ievietotus pildspalvveida injektorā) neuzglabāt ledusskapī.
Όταν έχει χρησιμοποιηθεί (στη συσκευή τύπου πένας) μη φυλάσσετε σε ψυγείο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uzglabāt ledusskapī pēc atvēršanas neuzglabāt temperatūrā virs 25 °c.
Μετά το πρώτο άνοιγµα, να µην φυλάσσεται σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 25º c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuzglabāt saldētavas nodalījumā vai pārāk tuvu tam, vai aukstuma elementam.
Μην τα φυλάσσετε µέσα ή πολύ κοντά στην κατάψυξη ή στο στοιχείο ψύξης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
neuzglabāt par 25 °c augstākā vai par 2 °c zemākā temperatūrā.
98 Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25 °c ή μικρότερη των 2 °c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
neuzglabāt saldētavas nodalījumā vai pārāk tuvu tam, vai aukstuma elementam nesasaldēt.
Μην τα φυλάσσετε µέσα ή πολύ κοντά στην κατάψυξη ή στο στοιχείο ψύξης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lietošanā esošu kārtridžu (ievietotu pildspalvveida injektorā) ledusskapī neuzglabāt.
Όταν έχει χρησιμοποιηθεί (στη συσκευή τύπου πένας) μη φυλάσσετε σε ψυγείο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neuzglabāt temperatūrā virs 30°c nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz iepakojuma
Να µην χρησιµοποιείται µετά από την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα και κουτί.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā „ exp ” neuzglabāt temperatūrā virs 25°c.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Να µη χρησιµοποιείται µετά από την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα Μη φυλάσσετε σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 25°c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noteiktu laika periodu, maksimāli līdz 3 mēnešiem, refacto af var neuzglabāt ledusskapī, bet gan istabas temperatūrā (līdz 25ºc).
Το refacto af μπορεί να φυλαχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (μέχρι 25°c) για μία περίοδο μέχρι 3 μήνες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: