Results for nododot translation from Latvian to Greek

a) nododot kuģi metāllūžņos;
iii) η μεταφορά έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας στους πόρους των οποίων γινόταν προηγουμένως εκμετάλλευση από το μεταφερόμενο σκάφος· ωστόσο, το κριτήριο αυτό δεν ισχύει όταν το μεταφερόμενο σκάφος έχει απωλέσει αλιευτικές δυνατότητες δυνάμει της αλιευτικής συμφωνίας με την Κοινότητα ή δυνάμει άλλης συμφωνίας,iv) εάν η τρίτη χώρα στην οποία το σκάφος πρόκειται να μεταφερθεί δεν αποτελεί συμβαλλόμενο ή συνεργαζόμενο μέρος σε σχετικούς περιφερειακούς αλιευτικούς οργανισμούς, να μην έχει χαρακτηρισθεί από τις εν λόγω οργανώσεις ως χώρα η οποία επιτρέπει την αλιεία με τρόπο που θέτει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα των διεθνών μέτρων διατήρησης. Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά κατάλογο των σχετικών χωρών στη σειρά c της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·

izsniegšana, nododot dokumentus personīgi
Διάρκεια των προθεσμιών

-(netieša pārvaldība, nododot pilnvaras:
-(έμμεσα με ανάθεση σε:

pilnīgavaidaļēja atcelšana, nododot lietu otrreizējaitīšanai
Συναντήσεις και επισκέψεις

nododot asinis, retacrit jānozīmē lietošanai pēc asins nodošanas.
Τη στιγμή της αιμοδοσίας, το retacrit θα πρέπει να χορηγείται μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αιμοδοσίας.

saskaņotais atļaujas numurs, ko piešķir vdi, nododot ritekli ekspluatācijā
Εναρμονισμένος αριθμός έγκρισης θέσης σε λειτουργία, ο οποίος χορηγείται από την εθνική αρχή για την ασφάλεια

nododot asinis, abseamed ievadāms pēc asins nodošanas procedūras pabeigšanas.
Κατά το χρόνο της αιμοδοσίας, το abseamed πρέπει να χορηγείται μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αιμοδοσίας.

vadītāju rotācija notiks , saņemot un pēc mēneša nododot tālāk balsstiesības .
Μετά από ανάλυση μιας σειράς προτύπων , το Διοικητικό Συμßούλιο επέλεξε το ακόλουθο πρότυπο εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου :

nododot asinis, epoetin alfa hexal ievadāms pēc asins nodošanas procedūras pabeigšanas.
Κατά το χρόνο της αιμοδοσίας, το epoetin alfa hexal πρέπει να χορηγείται μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αιμοδοσίας.

b) nododot dokumentus tieši rokās saskaņā ar šīs regulas 66. pantu;
Άρθρο 69Υπολογισμός των προθεσμιών

izmantošana notiks, piešķirot un nododot viena veida kvotu apmaiņā pret vienu ses vai esv.
Η χρήση πραγματοποιείται μέσω της εκχώρησης και της άμεσης παράδοσης δικαιώματος σε αντάλλαγμα cer ή eru.

-dalībvalstis, nododot viņus komisijas rīcībā uz īsu laiku vai konkrēta uzdevuma veikšanai.
2. Οι εμπειρογώμονες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί:

3. kuģu zvejas darbību apturēšanu pavisam var panākt:a) nododot kuģi metāllūžņos;
2. Τα μέτρα οριστικής παύσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών μπορούν να αφορούν μόνο σκάφη δέκα ετών και πάνω.

eksportētājs izstrādājumus pārdeva vai kā citādāk no tiem atbrīvojās, nododot tos kādai personai kopienā vai bulgārijā;
ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μετεβίβασε κατά άλλον τρόπο σε παραλήπτη στην Κοινότητα ή στη Βουλγαρία·

eksportētājs izstrādājumus pārdeva vai kā citādāk no tiem atbrīvojās, nododot tos kādai personai kopienā vai farēru salās;
ο ίδιος εξαγωγέας πούλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μετεβίβασε κατά άλλον τρόπο σε παραλήπτη στην Κοινότητα ή στις Νήσους Φερόες·

paziņošana, nododot dokumentu personīgipaziņošanu var izdarīt biroja telpās, nododot dokumentu personīgi adresātam, kurš apstiprina paziņojuma saņemšanu.
3. Εάν περισσότεροι του ενός διάδικοι έχουν ορίσει κοινό αντιπρόσωπο, αρκεί η κοινοποίηση ενός μόνο εγγράφου στον κοινό αντιπρόσωπο.

-vai nododot ekspluatācijā jauno vai ievesto kuģi.izvēlētais laiks jānorāda, kuģi pasūtot vai iesniedzot kuģa ievešanas pieteikumu.
3. Ο ιδιοκτήτης του πλοίου μπορεί να επιλέξει να πληρώσει την ειδική του εισφορά ή να δώσει για διάλυση παλιό πλοίο:

a) pa pastu saskaņā ar 48. pantu;b) nododot personīgi saskaņā ar 49. pantu;
Κοινοποίηση με κατάθεση σε ταχυδρομική θυρίδα στο Γραφείο

izplatot programmās daphne un daphne ii gūtos rezultātus, tostarp tos pielāgojot, nododot tālāk un izmantojot citiem atbalsta saņēmējiem vai citos ģeogrāfiskajos apgabalos;
διάδοση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων «Δάφνη» και «Δάφνη ΙΙ», συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής, της μεταφοράς και της χρήσης τους από άλλους δικαιούχους ή σε άλλες γεωγραφικές περιοχές·

a) iemaksājot vai pārskaitot naudu biroja bankas kontā;b) nododot vai nosūtot čeku, kas izrakstīts birojam;
1. Τα πληρωτέα προς το Γραφείο τέλη και επιβαρύνσεις καταβάλλονται σε ευρώ: