Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kļūda atverot pty
hiba történt egy terminál megnyitásakor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot% 1
nem sikerült megnyitni:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kļūda atverot arhīvu
archívummegnyitási hiba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot failu.
nem sikerült megnyitni egy fájlt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot datubÄziqsqliteresult
nem sikerült megnyitni az adatbázistqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot maku% 1.
hiba történt a következő jelszótároló megnyitásakor:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot% 1qnetworkaccesscachebackend
nem sikerült megnyitni:% 1qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot šos failus:
nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot% 1 lasīšanai.
nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot failu izvadei.
nem sikerült megnyitni a kimeneti fájlt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūdas/ brīdinājumi, atverot dokumentus
hibák és figyelmeztetések dokumentum megnyitásakor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadījās kļūda atverot šo failu
hiba történt a fájl megnyitása közben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadījās kļūda, atverot šo failu
a fájl megnyitásakor hiba történt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atverot šo failu, tika atrasta kļūda
hiba történt a következő fájl megnyitásakor:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot epub dokumentu. name of translators
hiba történt egy epub- dokumentum megnyitásakor. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atstatīt pārlūku, lai atverot izvēlni rāda iecienītās
alapállapotba hozás (a kedvencek ismét megjelenik menü megnyitásakor)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot failu% 1, rinda:% 2@ info
nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot failu% 1 sinhronizācijai@ info: tooltip
nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot lasīšanai failu% 1. dokuments netiks izveidots
nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt olvasásra. a dokumentum nem fog létrejönni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda atverot arhīvu: neizdevās atrast failu '% 1'.
nem sikerült megnyitni az archívumot, nem található "% 1" nevű fájl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting