Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slēgt zvaigznestoggle deep sky objects in the display
csillagok be- kitoggle deep sky objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deep litter eggs _bar_ deep litter _bar_
deep litter eggs _bar_ deep litter _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to this end , the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .
to this end , the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeit redzamas konfigurētās failu nosaukumu shēmas, ko izmanto "ieteikt" poga tagu redaktorā, lai nolasītu tagus no faila nosaukuma. karta virkne var saturēt vienu no šiem vietturiem:% t: nosaukums% a: izpildītājs% a: albums% t: celiņš% c: komentārs piemēram, shēma "[% t]% a -% t" derēs nosaukumam "[01] deep purple - smoke on the water" bet ne "(deep purple) smoke on the water". otrajam nosaukumam jālieto shēma "(% a)% t". Ņemiet vērā, ka svarīga ir arī kārtība kādā shēmas ir sarakstā, jo tagu minētājs izmantos pirmo shēmu, kas atbildīs nosaukumam.
itt láthatók azok a fájlnévképzési szabályok, melyek alapján a címkeszerkesztő "javaslat kérése" gombjának megnyomásakor a program kinyeri az adatokat a fájlnévből. a sztringek az alábbi helyettesítési szimbólumokat tartalmazhatják:% t: cím% a: előadó% a: album% t: szám% c: megjegyzés ha például a fájlnévséma ez: "[% t]% a -% t", akkor ennek megfelel a "[01] deep purple - smoke on the water" de a "(deep purple) smoke on the water" már nem. ezt a második példát a "(% a)% t" szabály írja le. nem mindegy, hogy a sémák milyen sorrendben állnak a listában, mert a program fentről lefelé haladva választja ki az első illeszkedő sémát.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting