Results for jaunpienācējiem translation from Latvian to Hungarian

Šai ziņā ievadprogrammas palīdz jaunpienācējiem apgūt prasmes vispusīgai līdzdalībai sabiedrībā.
ebben az értelemben a bevezetési programok a társadalomban való teljes körű részvételhez szükséges készségek elsajátításában segítik az újonnan érkezőket.

plašsaziņas līdzekļiem arī ir nozīmīga loma, nodrošinot līdzsvarotu informāciju un veidojot informētu sabiedrības attieksmi pret jaunpienācējiem.
a média is fontos szerepet játszik abban, hogy kiegyensúlyozott tudósítást és tájékoztatást nyújtsanak a közvéleménynek az újonnan érkezők irányában tanúsított hozzáállásról.

tie īpaši paredz, ka pusēm būs jāļauj jaunpienācējiem piedalīties savās pastāvīgo pasažieru programmās, ja tie vēlas.
figyelemre méltó annak a lehetővé tétele, hogy a felek kötelesek engedélyezni az új belépők részvételét törzsutasprogramjaikban, amennyiben azok élni kívánnak ezzel a lehetőséggel.

(6) jaunpienācējiem nebūtu ekonomiski iespējami dublēt esošo operatoru metālisko vietējās piekļuves infrastruktūru visā pilnībā saprātīgā laika periodā.
(6) az újonnan piacra lépők számára nem lenne gazdaságilag megvalósítható az, hogy a már működő üzemeltetők fémes helyi hozzáférési infrastruktúráival megegyező infrastruktúrát teljes egészében és ésszerű időn belül reprodukálják.

saistības atteikties no laika nišām papildina pasākumi, kas minētajos maršrutos neļauj luhansa palielināt piedāvāto regulāro reisu skaitu, tādējādi dodot jaunpienācējiem godīgu iespēju nostabilizēties kā vērā ņemamiem konkurentiem.
a résidőkre vonatkozó kötelezettségvállalást olyan intézkedések is kísérték, amelyek megkövetelik a luhansá-tól, hogy tartózkodjon ezeken az útvonalakon a tervezett járatkínálat növelésétől, s ezáltal méltányos lehetőséget biztosítson az újonnan piacra lépők számára a hiteles versenytársként való fellépéshez.

jaunpienācējiem nepieder plaša alternatīvo tīklu infrastruktūra, un viņi nav spējīgi ar tradicionālajām tehnoloģijām sacensties ar to operatoru apjomu ekonomiju, kuriem fiksēto publisko telefonu tīkla tirgū pieder ievērojama tirgus spēja.
az újonnan piacra lépők nem rendelkeznek kiterjedt alternatív hálózati infrastruktúrával, és ezért a hagyományos technológiákkal nem képesek elérni azt a méretgazdaságosságot és lefedettséget, amellyel a nyilvános, helyhez kötött telefonhálózatok piacán jelentős piaci erővel rendelkezőként kijelölt üzemeltetők rendelkeznek.

komisija var īstenot pasākumus, piemēram, mobilitātes programmas jaunpienācējiem uzņēmējiem, lai uzlabotu to spēju attīstīt uzņēmējdarbības prasmes, iemaņas un attieksmi un lai uzlabotu to tehnoloģiskās iespējas un uzņēmumu pārvaldību.
a bizottság intézkedéseket hozhat, például mobilitási programokat hajthat végre az új vállalkozók támogatása érdekében, elősegítve a vállalkozói ismereteik, képességeik és szemléletük fejlesztését, valamint technológiai kapacitásaik és vállalkozásirányítási készségeik javítására irányuló képességük továbbfejlesztését.

aizejošo un ienākošo iestāžu neto ietekmi uz ziņotāju sektora kopsavilkuma aktīviem un pasīviem aprēķina, apkopojot jaunpienācēju ziņotos pirmos aktīvus un pasīvus un aizejošo iestāžu pēdējos ziņotos aktīvus un pasīvus, katram postenim aprēķinot to starpību.
a be- és kilépők által az adatszolgáltató szektor összevont eszközeire és kötelezettségeire gyakorolt nettó hatást úgy határozzák meg, hogy összevonják az új belépők által jelentett nyitó eszközöket és kötelezettségeket és a szektort elhagyók által jelentett záró eszközökkel és kötelezettségekkel, majd kiszá ­ mítják a kettő különbségét.