Results for kontrolpārbaude translation from Latvian to Hungarian

kontrolpārbaude
ellenőrző próba

mfi-mpodp kontrolpārbaude
mpi-- mpeÜ keresztellenőrzés

mfi-mpodp kontrolpārbaude sniedz tikai brīdinājumu.
az mpi-- mpeÜ keresztellenőrzés csak figyelmeztetésként szolgál.

līdz ar to, ja kontrolpārbaude ir nesekmīga, pieprasījums tomēr tiks izpildīts ecb mfi datu kopā.
ezért, ha a keresztellenőrzés nem sikeres, a kérés akkor is bekerül az ekb mpi-adatkészletébe.

--- ja mfi-mpodp saskanīguma kontrolpārbaude netiek pieprasīta tūlīt, karodziņš datnei nav jāpieliek,
-- ha az mpi--- mpeÜ közötti összhang azonnali keresztellenőrzése nem szükséges, a jelet nem szabad a fájlban elhelyezni,

tukšā pārbaude papildus var noderēt arī kā kontrolpārbaude, lai pārliecinātos, ka aparatūra darbojas apmierinoši un ka pārbaude tiek veikta pareizi.
a vakpróba egyúttal annak ellenőrzésére is szolgál, hogy a készülék megfelelően működik és a vizsgálati eljárást helyesen hajtották végre.

ja tiek pieprasīta datu kontrolpārbaude mfi un mpodp datu kopu starpā, datnei, kuru nosūta n13 datu apmaiņas sistēmā, pieliek kontrolpārbaudes karodziņu.
ha az mpi és az mpeÜ adatbázis adatai közötti keresztellenőrzésre van szükség, akkor az n13 adatcsererendszeren keresztül továbbított fájlt a keresztellenőrzés(» cross-check «) jelével meg kell jelölni.

attiecībā uz izlases veida pārbaudes anketās norādītajām savienības pārdošanas cenām tika veikta kontrolpārbaude, izmantojot komisijai pieejamos statistikas datus (taric dati).
a kitöltött mintavételi formanyomtatványokban szereplő uniós árakat összevetették a bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatokkal (taric-adatok).

Šādu nepieteiktu revīziju sakarā pilnvarotajām iestādēm būtu jāveic kontrolpārbaude nesen ražotai pietiekamai paraugu izlasei, vēlams ierīcei, ko ņem attiecīgajā brīdī notiekošajā ražošanas procesā, lai pārbaudītu tās atbilstību tehniskajai dokumentācijai un juridiskajām prasībām.
az ilyen be nem jelentett ellenőrzések keretében a bejelentett szervezetek egy nemrégiben készített, alkalmas mintán – lehetőleg egy, az éppen zajló gyártási folyamatból kiemelt eszközön – végezik el a műszaki dokumentációnak és jogi követelményeknek való megfelelés vizsgálatát.

lai pārbaudītu šādas iespējamības ietekmi, ja to attiecinātu uz savienības ražošanu kopumā, tika veikta kontrolpārbaude, pamatojoties uz pieņēmumu, ka attiecīgajā periodā par 20 % samazinājās kopējais savienības ražošanas apjoms.
annak ellenőrzése érdekében, hogy e változat az uniós gyártás egészére kihat-e, azon feltevés alapján, hogy az összes uniós gyártás 20 %-kal csökken a figyelembe vett időszakban, egy összevetésre került sor.

kontrolpārbaudes karodziņš jāpielieto šādi:
a keresztellenőrzés jelét az alábbi módon kell alkalmazni:--