Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neisseria meningitidis
neisseria meningitidis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meningitidis infekcijas gadījumā
infekciók profilaxisa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
infekciók profilaxisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ar neizārstētu neisseria meningitidis infekciju;
megoldatlan neisseria meningitidis fertőzés;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kas nav pašreiz vakcinēti pret neisseria meningitidis;
akik jelenleg nincsenek vakcinálva neisseria meningitidis ellen;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
invazīvu infekciju profilakse neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
neisseria meningitidis okozta invazív
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• invazīvu infekciju profilakse neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
neisseria meningitides okozta invazív infekciók profilaxisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis antigēna noteikšana cerebrospinālajā šķidrumā (csf),
a neisseria meningitidis antigén kimutatása gerincvelő-folyadékban
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
invazīvu infekciju profilakse 500 mg vienreizēja deva neisseria meningitidis infekcijas gadījumā
500 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis izolēšana no parasti sterila materiāla, tostarp no purpuras ādas bojājumiem,
a neisseria meningitidis izolálása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria meningitidis nukleīnskābju noteikšana no parasti sterila materiāla, tostarp no purpuras ādas bojājumiem,
a neisseria meningitidis nukleinsav kimutatása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria meningitidis c grupa (menc): tāpat kā hib baktērijas, menc baktērijas visbiežāk izraisa meningītu.
c- csoportú neisseria meningitidis (menc):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria meningitidis ompc (ārējo membrānu olbaltumvielu komplekss), iegūts no neisseria meningitidis apakštipa b celma b11
neisseria meningitidis ompc (b- szerocsoportba tartozó neisseria meningitidis b11 törzsének külső membrán protein- komplexe)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
konjugēti pie stingumkrapju toksoīda kā nesējolbaltumvielas neisseria meningitidis c serogrupas (c11 celma) polisaharīdi konjugēti pie stingumkrapju toksoīda kā nesējolbaltumvielas
tetanusz toxoidhoz, mint hordozó fehérjéhez kötve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vismaz divas nedēļas pirms ārstēšanas uzsākšanas ar soliris pacienti ir jāvakcinē pret meningītu, ko izraisa baktērija neisseria meningitidis, un atkārtoti jāvakcinē saskaņā ar pašreizējām pamatnostādnēm.
a betegeknek a soliris- kezelés megkezdése előtt legalább két héttel védőoltást kell adni a neisseria meningitidis nevű baktérium által okozott agyhártyagyulladás ellen, majd a védőoltást a jelenlegi iránymutatásoknak megfelelően meg kell ismételni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
7, 5 µg prp haemophilus influenzae b tips prp- ompc veidā 125 µg neisseria meningitidis ompc 5, 0 µg b hepatīta virsmas antigēna, kas iegūts no rekombinantām rauga šūnām
7, 5 µg - b típusú haemophilus influenzae prp, mint prp- ompc 125 µg - neisseria meningitidis ompc 5, 0 µg - rekombináns élesztősejtekben termelt hepatitis b felületi antigén
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pēc rūpīgas iesniedzēja/ raĪ iesniegto datu izskatīšanas chmp secināja, ka terapeitiskā indikācija ciprofloksacīna lietošanai invazīvo neisseria meningitidis izraisīto infekciju profilaksē pieaugušiem bija pietiekami pamatota publikācijās un atbilda patreizējai praksei.
a benyújtott adatok alapos áttekintését követően a chmp úgy vélte, hogy a ciprofloxacin felnőttek neisseria meningitidis okozta invazív fertőzéseinek profilaxisára történő alkalmazása a publikációk által jól megalapozott terápiás javallat, és megfelel a jelenlegi gyakorlatnak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
organismiem; n. meningitidis: ≤0, 03 µg/ ml jutīgiem organismiem, > 0, 06 µg/ ml rezistentiem organismiem;
- n. meningitidis: ≤0, 03 µg/ ml érzékeny, > 0, 06 µg/ ml rezisztens;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 haemophilus influenzae b tipa poliribozilribitola fosfāts (prp) prp- ompc veidā – 7, 5 µg neisseria meningitidis ompc (ārējo membrānu olbaltumvielu komplekss, iegūts no neisseria meningitidis apakštipa b celma b11) – 125 µg adsorbēts b hepatīta virsmas antigēns, kas iegūts no rekombinantām rauga šūnām (saccharomyces cerevisiae) – 5, 0 µg 0, 5 ml.
neisseria meningitidis ompc (b- szerocsoportba tartozó neisseria meningitidis b11 törzsének külső membrán protein- komplexe) rekombináns élesztősejtekben (saccharomyces cerevisiae) termelt, adszorbeált, hepatitis b felületi antigén - 5, 0 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.