Results for nelietderīga translation from Latvian to Hungarian

intelektuālā potenciāla nelietderīga izmantošana
agyvesztés

Šāda vienkāršošana ir gan nepareiza, gan nelietderīga.
az ilyen egyszerűsítés téves és használhatatlan.

ziņu avotu lejupielādei izmantot kde darbvirsmas html kešatmiņas iestatījumus nelietderīga trafika palielinājuma novēršanai. atslēdziet šo opciju tikai nepieciešamības gadījumā.
a kde html- gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, a felesleges forgalom minimalizálása érdekében. csak indokolt esetben érdemes kikapcsolni.

ja iestādē ir daudz lietotāju, ja plānojat apstrādāt lielu skaitu informācijas pieprasījumu vai ja imi lietos dažādas jūsu iestādes struktūrvienības, šāda kārtība var izrādīties nelietderīga.
ez gyakorlati szempontból nem feltétlenül célravezető akkor, ha nagyon sok felhasználó van, ha várhatóan sok információkérést fognak feldolgozni, illetve ha a hatóság különböző egységei dolgoznak az imi-vel.

tomēr normālās vērtības korekcija, šķiet, ir nelietderīga, jo viens no ter piešķiršanas kritērijiem ir tas, ka būtisku ražošanai nepieciešamo resursu izmaksām jāatspoguļo tirgus vērtības.
a rendes érték kiigazítása ugyanakkor nem lenne helyénvaló, mivel a piacgazdasági elbánásban való részesítés feltételei között szerepel, hogy a főbb ráfordításoknak tükrözniük kell a piaci értékeket.

43 — ja pamata lietā valsts tiesai atbilstoši valsts tiesībām būtu jāsecina, ka ekskluzivitātes klauzula tika parakstīta uz laiku ilgāku par desmit gadiem, tad cepsa piešķirto ekonomisko vai finanšu priekšrocību apmēra pārbaude galu galā izrādītos nelietderīga.
43 – amennyiben az alapügyben a nemzeti bíróság a nemzeti jogra tekintettel arra a következtetésre jut, hogy a kizárólagossági kikötést tíz évet meghaladó időtartamra kötötték, akkor a cepsa által nyújtott gazdasági vagy pénzügyi előnyök terjedelmének vizsgálata végeredményben szükségtelennek bizonyulhat.

- ja pēc rūpīgas tirgus izpētes konstatē, ka ir svarīgi iemesli saistībā ar izmaksu lietderību padara nelietderīgu attiecīgā standarta vai funkcionālās specifikācijas izmantošanu.
- ha a piac gondos tanulmányozását követően kiderül, hogy a költséghatékonysággal összefüggő fontos okok miatt a kérdéses szabványok vagy működési előírások alkalmazása nem megfelelő.