Results for nevakcinētiem translation from Latvian to Hungarian

jābūt nevakcinētiem pret Ņūkāslas slimību, un
tilos newcastle-betegség ellen vakcinázni, és

vakcīnas nekaitīgumu vērtēja arī agrāk nevakcinētiem vecākiem bērniem.
a korábban nem oltott, idősebb gyermekek esetében is vizsgálták a biztonságosságot.

- nevakcinētiem vai imūnkompromitētiem pacientiem papildus devas jāievada saskaņā ar
- azoknak, akik nem részesültek oltásban, vagy nem kapták meg a teljes oltási sorozatot, a

pastāv teorētisks risks, ka dzīvās vakcīnas vīruss var tikt pārnests nevakcinētiem indivīdiem kontaktu veidā.
a vakcinavírus szeronegatív kontaktokra való átvitelének elméleti lehetősége fennáll.

nobilis ib 4- 91 vakcīna tika arī salīdzināta ar kontroles grupu (nevakcinētiem cāļiem).
a nobilis ib 4- 91 vakcinát kontrollcsoportokkal, azaz nem vakcinázott csirkékkel is összehasonlították.

vakcīnas vīruss var izplatīties no vakcinētiem uz nevakcinētiem cāļiem, tāpēc attiecīgi ir jāparūpējas, lai nošķirtu vakcinētos putnus no nevakcinētiem.
a vakcina vírus átterjedhet a nem vakcinázott csirkékre, ezért ügyelni kell a vakcinázott és nem vakcinázott állatok elkülönítésére.

Šim nolūkam ir jāņem 20 asins paraugi no nevakcinētiem kontrolputniem katrā vakcinētā saimniecībā vismaz ik pēc 60 dienām.
e célból valamennyi beoltott gazdaságban a be nem oltott jelzőmadarakból legalább 60 naponként 20 darab vérmintát kell venni.

iepriekšējos divos gados klīniski, seroloģiski (nevakcinētiem dzīvniekiem) un/vai epidemioloģiski pierādījumi uzrāda Āfrikas zirgu mēra klātbūtni vai
klinikai, szerológiai (nem vakcinázott állatokban), illetve járványtani bizonyítékok az afrikai lópestis jelenlétét mutatták ki az elmúlt két évben, vagy

vakcinētiem un kontroles grupas dzīvniekiem (nevakcinētiem vai vakcinētiem ar konkurējošā uzņēmuma zālēm) tika salīdzinātas klīniskās pazīmes un gripas vīrusa izdalīšanās pēc inficēšanas.
a laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatokban a lovakat lóinfluenza- vírussal fertőzték, a fertőzést követően pedig a klinikai tüneteket és az influenzavírus ürítését összehasonlították a vakcinázott és a kontrollállatok (nem vakcinázott vagy egy összehasonlító készítménnyel vakcinázott állatok) között.

brucelozes ādas raudzes tests ir viens no specifiskākajiem testiem, lai noteiktu brucelozi nevakcinētiem dzīvniekiem; tomēr diagnozi nevajadzētu uzstādīt, pamatojoties tikai uz pozitīvām intradermālām reakcijām;
a brucellózis-bőrpróba a brucellózis nem vakcinázott állatokban történő kimutatásának egyik legspecifikusabb vizsgálata, de önmagában a pozitív intradermális reakciók alapján nem szabad diagnózist felállítani.

- iepriekšējos divos gados klīniski, serolog,iski (nevakcinētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem) vai epidemioloçiski pierādījumi ir atklājuši Āfrikas zirgu mēra klātbūtni,
- a klinikai, szerológiai (a nem vakcinázott állatok esetében), illetve járványtani vizsgálatok kimutatták az afrikai lópestis jelenlétét az előző két év folyamán,

nav pieejami dati, kas liecinātu, ka nevakcinētiem bērniem un bērniem, kas sākti vakcinēt ar prevenar, vakcinēšana ar 23- valento pneimokoku polisaharīdu vakcīnu izraisītu pazeminātu reaktivitāti pret papildu prevenar devām.
nincs rendelkezésre álló adat arra vonatkozóan, hogy a 23- valens pneumococcus poliszahcarid vakcina adása nem oltott gyermekekben vagy prevenar- ral előzetesen oltott gyermekekben eredményezhet- e csökkent válaszkészséget a prevenar további dózisaival szemben.

neskarot direktīvas 64/432/eek 4. panta a) apakšpunktu, jo īpaši līdz 1991. gada 1. janvārim paredz pasākumus attiecībā uz nevakcinēto dzīvnieku apriti pēdējos 12 mēnešos.
a 64/432/egk irányelv 4. cikke a) pontjának sérelme nélkül 1991. január 1-je előtt elfogadják különösen az utolsó 12 hónapban nem vakcinázott állatok mozgására vonatkozó intézkedéseket.