Results for nogatavinātas translation from Latvian to Hungarian

tādēļ ir lietderīgi atļaut atkaulotas un nogatavinātas briežu gaļas ievešanu kopienā no argentīnas.
emiatt helyénvaló engedélyezni az argentin szarvasfélék csontozott és érlelt húsának közösségbe történő behozatalát.

nogatavinātas, atkaulotas gaļas importu savienībā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc dzīvnieku kaušanas.
az érlelt csontozott húsnak az unióba történő behozatala nem engedélyezett az állatok levágásának időpontja utáni 21 napig.

nogatavinātas, atkaulotas gaļas ievešanu eiropas kopienā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena kopš dzīvnieku kaušanas.
az érlelt, csontozott hús behozatala az európai közösségbe nem engedhető meg az állatok levágását követő 21. napig.

nogatavinātas, atkaulotas gaļas ievešanu eiropas kopienā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena kopš dzīvnieku kaušanas. valsts pilnvarotais veterinārārsts
az érlelt, kicsontozott hús behozatala az európai közösségbe nem engedhető meg az állatok levágását követő 21. napig.

tādēļ ir lietderīgi atļaut atkaulotas un nogatavinātas liellopu, aitu, kā arī saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku un savvaļas medījumdzīvnieku gaļas ievešanu es no minētajiem apgabaliem.
emiatt helyénvaló engedélyezni, hogy e területek a szarvasmarhafélék, a juhfélék és a tenyésztett, illetve a vadon élő vadak csontozott és érlelt húsát az eu-ba exportálják.

minētā pārbaude liecina arī par to, ka atkaulotas un nogatavinātas briežu gaļas ražošana argentīnā atbilst lēmumā 79/542/eek noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.
az ellenőrzés arra is rámutatott, hogy argentínában a szarvasfélék csontozott és érlelt húsának előállítása megfelel a 79/542/egk határozatban előírt állat-egészségügyi követelményeknek.

gaļa ir nogatavināta, tās ph līmenis ir pārbaudīts, tā ir atkaulota un ir izņemti lielākie limfātiskie dziedzeri.
a hús érett, ph-ja ellenőrzött, kicsontozták és a fő nyirokcsomókat eltávolították.