Results for norīšanas translation from Latvian to Hungarian

norīšanas grūtības
nyelési nehézség

norĪŠanas gadĪjumĀ:
lenyelÉs esetÉn:

izvairieties no ventavis šķīduma norīšanas.
ne igyon a ventavis- oldatból.

jāievēro piesardzība, lai izvairītos no norīšanas.
mindenképpen el kell kerülni a készítmény lenyelését.

norĪŠanas gadĪjumĀ: izskalot muti. neizraisĪt vemšanu.
lenyelÉs esetÉn: a szájat ki kell öblíteni. tilos hánytatni.

pirms norīšanas iemaisiet tabletes ūdenī vai augļu sulā.
a tablettát bevétel előtt vízben vagy gyümölcslében oszlassa el!

nejaušas norīšanas gadījumā, dzīvniekam jāveic simptomātiska ārstēšana.
ha az állat véletlenül lenyeli a terméket, állatorvosnak kell tüneti kezelést alkalmazni.

nejaušas norīšanas gadījumā, dzīvniekam tiek veikta simptomātiska ārstēšana.
ha az állat véletlenül lenyeli a terméket, állatorvosnak kell tüneti kezelést alkalmazni.

zāļu nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības.
a készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.

norĪŠanas gadĪjumĀ: nekavējoties sazināties ar saindĒŠanĀs centru vai ārstu.
lenyelÉs esetÉn: azonnal forduljon toxikolÓgiai kÖzponthoz vagy orvoshoz.

tablete jānorij vesela, pirms norīšanas to nesasmalciniet, nelauziet un nesakošļājiet.
a tablettát egészben kell lenyelni, ne törje össze, ne törje ketté, vagy ne rágja szét a tablettát lenyelés előtt.

pēc suspensijas norīšanas atlikušās nogulsnes vēlreiz jāiejauc nelielā ūdens vai sulas daudzumā un jānorij.
a szuszpenzió lenyelése után a pohárban maradó reziduumot kevés vízben vagy gyümölcslében újra fel kell oldani.

norĪŠanas gadĪjumĀ: sazināties ar saindĒŠanĀs centru vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
lenyelÉs esetÉn: rosszullét esetén azonnal forduljon toxikolÓgiai kÖzponthoz vagy orvoshoz.

nejaušas norīšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam iepakojuma etiķeti vai lietošanas pamācību.
véletlen lenyeléskor azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni az orvosnak a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.

lai zāles darbotos kā paredzēts, pirms norīšanas tableti nedrīkst dalīt, lauzt, smalcināt vai košļāt.
annak érdekében, hogy a gyógyszer megfelelően kifejthesse hatását, a tablettát ne vágja szét, ne törje el, ne porítsa, és ne rágja szét, mielőtt lenyeli.

lai saglabātu ilgstošas darbības īpašības, tabletes pirms norīšanas nedrīkst sadalīt, salauzt, sasmalcināt vai sakošļāt.
a módosított hatóanyagleadás megőrzése érdekében a tablettákat lenyelés előtt nem szabad szétvágni, eltörni, porítani, vagy szétrágni.

nejaušas norīšanas gadījumā (īpaši bērniem) meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
ha véletlenül lenyeli a tablettát – különösen gyermekek esetében -, forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.

rezultātā iespējami neiroloģisko funkciju traucējumi, piemēram, acu kustību, līdzsvara un atmiņas traucējumi, norīšanas grūtības un krampju lēkmes.
ez a neurológiai funkciók (mint amilyen a szemmozgások, az egyensúlyérzékelés, a nyelés és az emlékezet) zavarához és görcsrohamokhoz vezethet.

3) neapgulieties – palieciet vertikālā stāvoklī (sēžot, stāvot vai staigājot) – vismaz 30 minūtes pēc tabletes norīšanas.
3) ne feküdjön le – maradjon függőleges testhelyzetben (üljön, álljon vagy sétáljon) legalább 30 percig a tabletta lenyelése után.

3) nedrīkst atgulties – jums jāsaglabā vertikāls stāvoklis (sēdus, stāvus vai staigājot) – vismaz 30 minūtes pēc tabletes norīšanas.
3) a tabletta lenyelését követően legalább 30 percig ne feküdjön le – leülhet, állhat vagy sétálhat, de maradjon függőleges testhelyzetben.