Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& pieteikÅ¡anÄs:
név:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atraÅ¡anÄs vieta
hely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atraÅ¡anÄs vieta:
a & katalógus helye:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vÄrÄ«Å¡anÄs punkts
forráspont
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elektronu pievilkÅ¡anÄs spÄja
elektronaffinitás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nepareiza tÄlÄklÅ«koÅ¡anÄs sintakseqregexp
hibás keresési szintaxisqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vÄrÄ«Å¡anÄs punkts [k]
forráspont [k]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevÄs pieteikties% 1: nepiecieÅ¡ama autentificÄÅ¡anÄs
nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. felhasználóazonosÃtás szükséges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nosaka cik vietas turÄt atraÅ¡anÄs vietas vÄstures sarakstÄ.
ennyi bejegyzést tud eltárolni a helyválasztó kombinált lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÄrpildÄ«Å¡anÄs: nav iespÄjams attÄlot datumu% 1.
túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pÄrcelÅ¡ana uz% 2 var izraisÄ«t precizitÄtes zudumu.
a pontosság lecsökkenhet% 1 - >% 2 konverzió esetén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neviena no 'pragma' izteiksmÄm nav atbalstÄ«ta. tÄdÄļ jÄbÅ«t atkÄpÅ¡anÄs izteiksmei
a pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attÄlinÄtÄ datora '% 1' identitÄte nevar tikt pÄrbaudÄ«ta. datora atslÄgas pirkstu nospiedums ir:% 2 jums vajadzÄtu pÄrbaudÄ«t Å¡o nospiedumu pie datora administratora pirms pieslÄgÅ¡anÄs. vai vÄlaties peÅemt nospiedumu un turpinÄt pieslÄgÅ¡anos?
a( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosÃtása nem sikerült. a gép kulcsához tartozó ujjlenyomat:% 2 mielÅtt megpróbálna csatlakozni, ellenÅrizze le az ujjlenyomatot a kiszolgáló rendszergazdájával. vagy inkább elfogadja a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: