Results for pārbaudīšanai translation from Latvian to Hungarian

kde programma kross karkasa pārbaudīšanai.
kde- alkalmazás a kross keretrendszer teszteléséhez.

Šās kārtības izstrādei un pārbaudīšanai izraudzījās mašīnbūves jomu.
az eljárás kialakításának és tesztelésének modelljeként a gépipar területét választották ki.

ierīce vai programmnodrošinājums, ko izmanto dzirdes spējas pārbaudīšanai
hallásvizsgálat céljából használt műszer vagy szoftver.

- pasākumiem, kas veikti kopējo kvalitātes standartu piemērošanai un pārbaudīšanai,
- a közös minőségi előírások alkalmazására és ellenőrzésére hozott intézkedések,

dalībvalstis var piemērot 11. pantu minētā kaušanas vecuma pārbaudīšanai.",
ezt a vágási kort a tagállamok a 11. cikk alkalmazásával ellenőrizhetik.",

uzticēšanos palīdzēs nodrošināt platformu izstrāde un to izmantošana šādu sistēmu stabilitātes pārbaudīšanai.
platformok fejlesztése és azoknak az ilyen rendszerek stabilitásának ellenőrzésére való alkalmazása segíti majd a megbízhatóság biztosítását.

tās paziņo informāciju, kas vajadzīga attiecīgajai dalībvalstij minētās atbalsta shēmas pārbaudīšanai un pārvaldībai.
ekkor kell az érintett tagállam által kért, a támogatási rendszerrel kapcsolatos ügyintézéshez és az ellenőrzéshez szükséges információkat megadniuk.

tās ziņojuma daļas projektu, kurā izmantota dalībvalsts sniegtā informācija, nosūta attiecīgajai dalībvalstij pārbaudīšanai.
a jelentéstervezet azon részét, amely a tagállamok által nyújtott tájékoztatásra vonatkozik, az érintett tagállam hatóságainak ellenőrzés céljából megküldik.

kad neviena nozaru komitejas procedūra nav piemērojama, kopiena un dalībvalstis izveido nozares ekspertu grupas šo jautājumu pārbaudīšanai.
olyan esetekben, amikor semmilyen ágazati bizottsági eljárást nem kell alkalmazni, a közösség és a tagállamok ágazati szakértői csoportokat hoznak létre e kérdések megvizsgálása céljából.

tā kā, lai efektīvi darbotos vienotais tirgus, šādu iepriekšēju atļauju izdošanai un pārbaudīšanai jāpiemēro vienotas procedūras;
mivel az egységes piacon az intézkedések zökkenőmentes működése egységesített eljárásokat igényel az ilyen előzetes engedélyek kiállítására és ellenőrzésére vonatkozóan;

vajadzības gadījumā galamērķa lidostas muitas dienests pārsūta izlidošanas lidostas muitas dienestam pārbaudīšanai atbilstīgos kravas saraksta datus, kas saņemti pa elektronisko datu apmaiņas sistēmu.
ha szükséges, a rendeltetési repülőtér vámhatóságai ellenőrzés céljából továbbítják az indulási repülőtér vámhatóságainak az elektronikus adatcsererendszeren kapott manifesztek vonatkozó részleteit.

3. gaisa pārvadājumu maksa, kas bija spēkā tai laikā, kad to iesniedza pārbaudīšanai saskaņā ar 1. punktu, paliek spēkā pārbaudes laikā.
(3) az a légi viteldíj, amely már hatályos volt akkor, amikor ellene a vizsgálatot az (1) bekezdésnek megfelelően kezdeményezték, mindaddig hatályban marad, amíg a vizsgálat tart.

reģionālā atbalsta vadlīniju 4.2. punktā atbalsta stimulējošā efekta esamības pārbaudīšanai izmanto šādu pārbaudi: atbalsta saņēmējam jābūt iesniegušam atbalsta pieteikumu pirms projekta īstenošanas uzsākšanas.
a regionális támogatási iránymutatás 4.2. pontjában a következő próbát használják annak eldöntésére, hogy egy támogatás rendelkezik-e ösztönző hatással: a támogatás címzettje a projekt megvalósításának megkezdése előtt köteles a támogatási kérelmet benyújtani.

Šādas pārbaudes veic kopienas vārdā, tā uzņemas visas ar pārbaudīšanu saistītās izmaksas.
ezen ellenőrzéseket a közösség nevében végzik, amely valamennyi felmerülő költséget áll.