Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. 4 Ī i brī jumi un piesardzī lietoš
11 4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jums jā ro piesardzī lietojot alkoholu ā š laikā oprymea.
az oprymea egyidejűbevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal az oprymea- kezelés alatt csak fokozott körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
piesardzī terapijas laikā oprymea, vadot transportlī us vai apkalpojot mehā
minderrőa betegeket is tájékoztatni kell és l figyelmeztetni kell ő hogy az oprymea kezelés ideje alatt fokozott körültekintéssel vezessenek ket, gépjármű illetve üzemeltessenek gépeket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kā jama aditī iedarbī jā ro piesardzī vienlaikus ar pramipeksolu lietojot citas
oprymea és levodopa kombinált alkalmazása esetén a pramipexol dózis növelésével párhuzamosan célszerűcsökkenteni a levodopa, ill. változatlanul hagyni az egyéb antiparkinson gyógyszerek adagját.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iespē jā ro piesardzī vienlaikus ar pramipeksolu lietojot citas nomierinoš zā vai alkoholu, jo
ugyanakkor a leggyakoribb mellékhatások többnyire enyhék vagy közepesen súlyosak voltak, a kezelés kezdetekor jelentkeztek, és a terápia folytatása során eltűntek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krampji olanzap ns piesardz gi j lieto pacientiem, kam anamn z ir krampji vai kas pak auti krampju slieksni pazeminošu faktoru ietekmei.
21 görcsrohamok olanzapint csak kell körültekintéssel szabad alkalmazni olyan betegeknél, akiknek az anamnézisében görcsroham vagy a görcsküszöböt csökkent tényez k szerepelnek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: