Results for sociālekonomiskās translation from Latvian to Hungarian

sociālekonomiskās attīstības izvērtēšana
a társadalmi-gazdasági fejlődés kiértékelése

tiks izvērtētas apsaimniekošanas iespēju sociālekonomiskās sekas.
mérni kell a gazdálkodási alternatívák társadalmi-gazdasági hatásait.

sadarbĪba – sociĀlekonomiskĀs zinĀtnes un humanitĀrĀs zinĀtnes
egyÜttmŰkÖdÉs – tÁrsadalom-gazdasÁgtan És humÁn tudomÁnyok

principa, bet arī labi izprastas sociālekonomiskās intereses pēc.
elvből, de megalapozott társadalmi-gazdasági érdekekből is.

jārīkojas, lai labāk pārvērstu zināšanas sociālekonomiskās priekšrocībās.
erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a tudást hatékonyabban lehessen társadalmi és gazdasági előnyökké alakítani.

ilgāks mūžs un sociālekonomiskās izmaiņas palielina pieprasījumu pēc ilgtermiņa aprūpes.
a hosszabb várható élettartam és a társadalmigazdasági változások növelik a tartós ápolás iránti keresletet.

daudzas dalībvalstis interesējas par rādītāju izmantošanu ārpus sociālekonomiskās un juridiskās sfēras.
ideális esetben munkájuk proaktív, valamint támogatják tagjaikat a jó minőségű hozzájárulások megtételében..

turklāt pdde nav skaidri risinātas iestāžu un sociālekonomiskās problēmas, kas apdraud meiteņu iespējasiegūtizglītību.
ezenkívül atízéves oktatásfejlesztésiterv nemfoglalkozik kifejezetten azokkal azintézményi és társadalmi-kulturáliskorlátokkal, amelyek veszélyeztetik alányok oktatáshoz való hozzáférését.

eiropas komisija nesen internetā publicējusi jaunu sociālekonomiskās attīstības izvērtēšanas rokasgrāmatu angļu valodā.
nemrég az európai bizottság az interneten angolul megjelentette a társadalmi-gazdasági fejlődés kiértékelésének új útmutatóját.

konsultācijām iespējams izmantot arī rokasgrāmatu «sociālekonomiskās attīstības novērtējums»: www.evalsed.info
hozzáférhető továbbá az „Értékelés a szociális és gazdasági fejlődésről” című útmutató is: www.evalsed.info.

atklājot konferenci, es reģionālās politikas komisāre danuta hibnere uzsvēra reģionālās politikas lomu es sociālekonomiskās attīstības veicināšanā.
a konferencián felszólaló eu-s regionális politikai biztos, danuta hübner kiemelte a regionális politika fontos szerepét az eu szociális-gazdasági fejlődésének a promoválásában.

ziņojumu sastāda, ņemot vērā sociālekonomiskās sekas, sanitārās sekas, ekoloģisko ietekmi un klimatisko apstākļu atšķirības.
a jelentést a társadalmi és gazdasági következmények, az egészségügyi következmények, a környezeti hatások, és az eltérő időjárási viszonyok figyelembevételével kell kidolgozni.

mērķi: risināt sociālekonomiskās problēmas šajos rajonos; uzturēt šo rajonu saimniecisko labklājību un saglabāt darbavietas.
célja: a terület társadalmi-gazdasági problémáinakkezelése;a gazdaság prosperitásfenntartása, állásokmegőrzése.

sociālekonomiskie pasākumi
társadalmi-gazdasági intézkedések