Results for specializējušies translation from Latvian to Hungarian

e) tiesu ierēdņi un juristi, kas specializējušies šajā nozarē;
e) bírók és ügyészek, és az erre a területre szakosodott ügyvédek;

nacionālo kontu eksperti ir specializējušies pbdnp ziņojumu sniegšanā un statistikā.
a nemzetiszámla-szakértőknek a túlzott hiányra vonatkozó adatszolgáltatás és statisztikák szakértőinek kell lenniük.

Ārstēšanā to drīkst izmantot tikai ārsti, kas specializējušies neauglības ārstēšanā.
a pergoveris erős gonadotropin- hatású anyagot tartalmaz, mely enyhe, de akár súlyos mellékhatásokat is előidézhet, és kizárólag a meddőséget okozó kórfolyamatokat jól ismerő és a kezelésükben jártas orvosok alkalmazhatják.

izmeklēšana parādīja, ka lielākā daļa importētāju ir autopiederumu tirdzniecībā specializējušies tirgotāji.
a vizsgálat alapján a legtöbb importőr személygépjármű-kiegészítőkre szakosodott kereskedő.

tomēr pieci uzņēmumi ir specializējušies vietējās produkcijas, piemēram, karpu un foreĮu pārstrādē.
Öt vállalat azonban a helyi termékek feldolgozásáraspecializálódott: így a ponty és a pisztráng feldolgozására.alapanyagaikat a helyi akvakultúra ágazat szállítja, amelyezer dolgozót foglalkoztat (közülük 23 %-ot teljesmunkaidőben).

viņi ir specializējušies praktiskos, juridiskos un administratīvos jautājumos, kas attiecas uz valsts un pārrobežu mēroga mobilitāti.
a személyzeti felvétellel foglalkozó ügynökségek széles körű tájékoztatással szolgálhatnak a külföldi munkavállalók alkalmazásával kapcsolatban.

akadēmiskā sektora un konsultāciju firmu ekspertiem, kas specializējušies bezpeļņas sektora jomā, arī vajadzētu būt tiesīgiem darboties šajā grupā.
tagnak választhatók egyetemi szakértők és a nonprofit ágazat tanácsadói is.

skolēni no vidējām profesionālajām mācību iestādēm (isced 3), attiecīgi specializējušies skolotāji, skolu inspekcijas.
célcsoport: szakközépiskolás tanulók (isced 3), szaktanárok, megyei tanfelügyelőségek.

pušķausu vāverpērtiķi pārtiek no augļiem un kukaiņiem un ir specializējušies sveķkoku gremošanā un sveķu ēšanā; tomēr nebrīvē tie grebj un iezīmē ar smaku citus lapu kokus.
a selyemmajmok gyümölcs- és rovarevők, a gumifákba barázdákat vésnek és kaucsukot esznek, azonban fogságban más keményfákat is vésnek és megjelölnek szagokkal.

pušķausu vāverpērtiķiem, kuri ir specializējušies koku skrubināšanai, lai iegūtu sveķus, ļoti noderīgas ir izrādījušās konstrukcijas ar ierievi izurbtiem caurumiem, kuri piepildīti ar gumiarābiku.
a farágásra specializálódott selyemmajmok esetében nagyon jótékonynak bizonyult a gumiarábikummal töltött, lyukacsos farudacskák adása.

turklāt eiropas parlaments var norīkot par valdes locekļiem divus ievērojamus zinātniekus, kas jo īpaši specializējušies vides aizsardzības jomā un ko izraugās, pamatojoties uz iespējamo ieguldījumu, ko viņi varētu dot aģentūras darbā.
ezen túlmenően az európai parlament az igazgatótanács tagjai közé két, a környezetvédelem területén kiváló tudományos képzettséggel rendelkező szakértőt nevez ki, akik az ügynökség munkájában történő személyes részvételük alapján kerülnek kiválasztásra.

f) lai izvērtētu finansēšanai iesniegtos projektu priekšlikumus, fonds parasti izmanto starptautisku vai reģionālu iestāžu pakalpojumus un vajadzības gadījumā var izmantot citu kompetentu aģentūru un konsultantu pakalpojumus, kas specializējušies šajā jomā.
f) az alap a hozzá finanszírozásra benyújtott projektjavaslatok értékelése során – általános szabályként – igénybe veszi a nemzetközi vagy regionális intézmények szolgálatait, és – adott esetben – a területre szakosodott illetékes ügynökségek és szakértők szolgálatait.

vairums savienības ražotāju ir specializējušies vienā no ražošanas procesa daļām (elementi vai moduļi), kas specializācijas dēļ ir palielinājis viņu konkurētspēju attiecībā uz konkrēto ražojuma veidu, ko tie ražo.
a legtöbb uniós gyártó a gyártási folyamat egy adott részére (elemekre vagy modulokra) szakosodott, ami a specializáció révén növelte versenyképességüket a gyártott konkrét terméktípus vonatkozásában.

tā arī uzskata, ka, veicot apvienošanās darbību kontroli, komisijas veiktās pārbaudes, kam ir galvenokārt saimniecisks raksturs, var pamatot konsultantu vai ekonomikas ekspertu, kas ir specializējušies šajā jomā, piesaistīšanu papildus juridisko konsultantu
ha a fél az elsőfokú bíróság előtti eljárásban pervesztes lesz, elvben saját költségein felül az ellenfél költségeit is viselnie kell. az elsőfokú bíróság eljárási szabályzata szerint a megtérítendő költségek az elsőfokú bíróság előtti eljárással összefüggésben szükségszerűen felmerült költségekre korlátozódnak.

katra dalībvalsts, kurai ir šajā jomā ar normatīviem vai administratīviem aktiem pieņemti noteikumi, atzīst diplomus, sertifikātus un citus zobārstu, kas specializējušies ortodontijā vai zobārstniecībā, kvalifikāciju apliecinošus dokumentus, ko viena dalībvalsts izdevusi citas dalībvalsts pilsoņiem saskaņā ar direktīvas 78/687/eek 2. un 3. pantu un kas uzskaitīti 5. pantā, piešķirot šādām kvalifikācijām tādu pašu nozīmi savā teritorijā kā pašas izdotajiem diplomiem, sertifikātiem un citiem kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem.
minden tagállam, amely ezen a területen törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedéssel megállapított rendelkezéseket hoz, elismeri egy másik tagállam által a 78/687/egk irányelv 2. és 3. cikkének megfelelően és az 5. cikkben található felsorolás szerint a tagállamok állampolgárainak odaítélt fogszabályozásra és szájsebészetre szakosodott fogorvosi okleveleket, bizonyítványokat és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványokat azáltal, hogy az ilyen képesítéseket a területén ugyanolyan hatályúnak tekinti, mint azokat, amelyeket saját maga ítél oda.