Results for demobilizācijas translation from Latvian to Italian

- valsts atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas komisija (conader) un
- commissione nazionale per il disarmo, la smobilitazione e il reinserimento (conader), e

jau ir pausti aicinājumi īstenot atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas ( ddr ) pasākumus .
È stata già avanzata la richiesta di adottare iniziative in materia di disarmo, smobilitazione e reinserimento (ddr) .

francija piedalās pasākumos, kas saistīti ar tiesiskuma atjaunošanu, kā arī pēckonfliktu atbruņošanas, demobilizācijas un reintegrācijas operācijās.
la francia partecipa ad azioni volte a ristabilire lo stato di diritto e ad operazioni post-belliche di disarmo, smobilitazione e reinserimento (ddr).

divi eksperti no lietuvas ir izvietoti es misijā ačehā, indonēzijā, kur tie ir iesaistīti atbruņošanas, demobilizācijas un reintegrācijas procesā.
due esperti lituani sono assegnati alla missione ue ad aceh, indonesia, dove si occupano del processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento.

tomēr, lai gan atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas process tika sākts pēc 2008. gadajūnija,joprojām bija dažas citas kavēšanās.
questo elemento esula dal controllo delle nazioni uniteedèancheil motivo percuila delegazione e il governo del sudan hanno deciso di estenderela durata del progetto fino a giugno 2009 senza costi aggiuntivi.

2006. gada novembrī pārskatā parstarpposma atbruņošanās, demobilizācijas unreintegrāci-jas programmuinformēja parlielu vilšanos saistībā ar programmas kavēšanos un neīstenošanu.
l'analisi, svolta nel novembre 2006, del programma provvisorio di disarmo, smobilitazione e reinserimento in sudan ha registrato un forte senso di delusione per i ritardi e le mancate esecuzioni.

libērijas politiskās situācijas pašreizējie pārskati liecina, ka gada laikā kopš pārejas perioda valdības darbības drošības situācija ir uzlabojusies pēc unmil misijas izvietošanas un atbruņošanās un demobilizācijas procesa īstenošanas.
l’attuale analisi della situazione politica in liberia dimostra che, a un anno dall’insediamento dell’amministrazione di transizione, la situazione della sicurezza è notevolmente migliorata a seguito dell’intervento delle forze unmil e dell’attuazione del processo di disarmo e smobilitazione.

kongo kaujinieku grupu, kuras saņem atbalstu no ārvalstīm, politiskiem un militāriem vadītājiem, kas kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā,
capi politici e militari delle milizie congolesi che ricevono sostegno dall’estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento;

tas var stiprināt reformu procesu pēckonflikta situācijās, un tam par pamatu jāizmanto integrētas pārejas stratēģijas, ieskaitot skaidri noteiktas saiknes starp dsr atbalstu un atbalstu atbruņošanās, demobilizācijas un karotāju reintegrācijas jomā.
questa capacità può potenziare il processo di riforma in situazioni post-belliche e dev’essere guidata da strategie di transizione integrate, compresi chiari collegamenti tra il sostegno alla riforma del sistema di sicurezza e il sostegno nel settore del disarmo, della smobilitazione e del reinserimento sociale degli ex combattenti.

tā tas bija, piemēram, starpposma atbruņošanās, demobilizācijas unreintegrācijas programmasīstenošanā sudānā,kur ano struktūra deleģēja pusi pasākumu citai ano struktūrai, kura, savukārt,šo pasākumuīstenošanu deleģēja nvo.
tuttavia, qualoraleattivitàvenganosubappaltate, nonvienecomunicato illivellototale delcontributo aicostiindiretti pertuttele orga-nizzazionicoinvoltecome,adesempio, nelcaso del programma provvisorio di disarmo, smobilitazione e reinserimentoin sudan, in cui un'organizzazione dell'onu ha subappaltato metà delle attività ad un'altra organizzazione dell'onu,la quale ha subappaltato asua voltal'esecuzione di alcune attività alle ong.

pamatojoties uz divpusējiem līgumiem ar eiropas komisiju, no eiropas attīstības un fonda un es budžeta tika finansēti vēl četri eur 48760000 vērti vieglo un kājnieku ieroču savākšanas un atbruņošanas, demobilizācijas un reintegrācijas projekti Āfrikā, karību jūras un klusā okeāna reģionā:
altri quattro progetti, incentrati sulla raccolta di armi leggere e di piccolo calibro nonché su operazioni di disarmo, smobilitazione e reinserimento, sono stati realizzati negli stati dell'africa, dei caraibi e del pacifico (acp) per un totale di 48760000 eur mediante accordi bilaterali conclusi con la commissione europea e finanziati dal fondo europeo di sviluppo e dal bilancio ce.

atbruņošanās, demobilizācija un reintegrācija
disarmo, smobilitazione e reinserimento