Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šis enzīms ir iesaistīts glikosfingolipīdu veidošanas pirmajā fāzē.
il principio attivo di zavesca, il miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, la sintasi della glucosilceramide, coinvolto nella prima fase della produzione dei glicosfingolipidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šis ferments ir iesaistīts glikosfingolipīdu veidošanās pirmajā posmā.
questo enzima rientra nella prima fase della produzione di glicosfingolipidi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kavējot fermenta darbību, miglustats var mazināt glikosfingolipīdu veidošanos šūnās.
impedendo l’ azione dell’ enzima, miglustat può ridurre la produzione di glicosfingolipidi nelle cellule.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neiroloģiskie simptomi tiek uzskatīti par sekundāriem patoloģiskās glikosfingolipīdu uzkrāšanās dēļ neironos un glijas šūnās.
le manifestazioni neurologiche sono considerate secondarie all’ accumulo anormale di glicosfingolipidi nelle cellule nervose e gliali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zavesca darbības pamatā ir enzīma glikozilkeramīda sintāzes inhibīcija, kas atbild par pirmo etapu gandrīz visu glikosfingolipīdu sintēzē.
zavesca funziona inibendo un enzima chiamando glucosilceramide-sintetasi che è responsabile della prima fase della sintesi della maggior parte dei glicosfingolipidi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fabri slimība ir glikosfingolipīdu uzkrāšanās traucējums, ko rada lizosomālā enzīma α- galaktozidāzes a nepietiekama aktivitāte, kādēļ uzkrājas globotriaozilceramīds (minēts arī kā gb3 vai cth), šī enzīma glikosfingolipīdu substrāts.
la malattia di fabry è un' alterazione del metabolismo dei glicosfingolipidi provocata dalla riduzione dell’ attività dell’ enzima lisosomiale α -galattosidasi a, che determina l' accumulo del glicosfingolipide substrato di tale enzima denominato globotriaosilceramide (anche nota come gb3 o cth).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.