Results for metildzīvsudraba translation from Latvian to Italian

tas atrodas visā vidē, un metildzīvsudraba formā tas var uzkrāties organismos, jo īpaši koncentrēties augstāk attīstītos organismos.
esso è presente in tutto l'ambiente e, sotto forma di metilmercurio, ha la capacità di accumularsi negli organismi e in particolare negli organismi ai livelli più elevati della catena alimentare.

lai novērtētu labvēlīgo ietekmi uz cilvēka veselību, būtu jāizveido modelis, kurā kopā saistītas emisijas vidē, metildzīvsudraba veidošanās zivīs un mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupu organismā uzņemtais daudzums.
per valutare i benefici per la salute umana, sarebbe necessario un modello che consenta di individuare una correlazione tra la dispersione nell'ambiente e la produzione di metilmercurio nel pesce, nonché determinare le quantità assorbite dalle popolazioni vulnerabili.

(20) metildzīvsudrabs var radīt izmaiņas zīdaiņu smadzeņu normālā attīstībā un lielākos daudzumos var radīt neiroloģiskas izmaiņas pieaugušajiem. dzīvsudrabs piesārņo galvenokārt zivis un zivsaimniecības produktus. lai aizsargātu sabiedrības veselību, komisijas lēmumā 93/351/eek [8] ir noteikts maksimālais pieļaujamais dzīvsudraba līmenis zivsaimniecības produktos. pārredzamības dēļ šajā lēmumā noteiktie attiecīgie pasākumi būtu jāpārceļ uz šo regulu un jāaktualizē. būtu jānosaka iespējami zems līmenis, ņemot vērā to, ka fizioloģisku iemeslu dēļ dažas sugas uzkrāj dzīvsudrabu savos audos daudz vieglāk nekā citas.
(20) il metilmercurio può comportare alterazioni nel normale sviluppo cerebrale dei bambini e a un livello più elevato può causare alterazioni neurologiche negli adulti. il mercurio contamina per lo più il pesce e i prodotti della pesca e per tutelare la salute pubblica i livelli massimi del tenore di mercurio nei prodotti della pesca sono fissati nella decisione 93/351/cee della commissione(8). per motivi di trasparenza i relativi provvedimenti che figurano nella decisione dovranno essere trasposti e aggiornati nel presente regolamento. i livelli dovrebbero essere quanto più bassi possibile, prendendo in considerazione il fatto che per motivi fisiologici alcune specie presentano concentrazioni più elevate di mercurio nei loro tessuti, rispetto ad altre specie.