Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izmantojot vairākas meklēšanas un pārlūkprogrammas iespējas, var viegli atrast meklēto.
diversi strumenti di ricerca e di navigazione vi consentono di trovare facilmente quello che state cercando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
url nav pareizs. vai vēlaties atvert pārlūkprogrammas logu uz google meklēšanas sistēmu?
l' url non è valido. vuoi che apra una nuova finestra del browser con il motore di ricerca google?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vienīgais edm izmantojuma priekšnosacījums ir tīmekļa pārlūkprogrammas pieejamība (jo īpaši svarīgi tas ir mazajiem uzņēmumiem!); lielākos uzņēmumos būs iespējama tieša saziņa no mašīnas uz mašīnu.
l’unico requisito tecnico per poter utilizzare l’edm è la disponibilità di un browser internet (importante per le piccole imprese!); le imprese più grandi possono utilizzare un sistema di comunicazione diretta da macchina a macchina (m2m).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vienmēr restartē pārlūkprogrammas sesiju pirms piekļūšanas target2-[ iekļaut atsauci uz cb/ valsti] interneta piekļuvei un pēc tās;
b) riavviare sempre la sessione di navigazione del browser prima e dopo aver effettuato l' accesso via internet a target2-[ inserire riferimento bc/ paese];
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
b ) vienmēr restartē pārlūkprogrammas sesiju pirms piekļūšanas target2 - [ iekļaut atsauci uz cb / valsti ] interneta piekļuvei un pēc tās ;
b ) riavviare sempre la sessione di navigazione del browser prima e dopo aver effettuato l' accesso via internet a target2 - [ inserire riferimento bc / paese ] ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja saite uz ecb interneta lapu tiek dota kāda uzņēmuma interneta lapā vai reklāmas nolūkos, ecb interneta lapai jāparādās kā pārlūkprogrammas loga vienīgajam elementam( t.i., tā nedrīkst parādīties citas interneta lapas ietvarā).
qualora si effettuino collegamenti da siti internet commerciali o a scopi promozionali, il sito della bce deve figurare come unico elemento della finestra del browser( non deve cioè comparire nella cornice di un altro sito).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: