Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nejaušas pašinjicēšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības.
in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nemēģiniet sev injicēt zāles, ja neesat drošs, ka saprotat pašinjicēšanas procedūru un prasības.
non tenti l’ autosomministrazione se non è certo di aver ben compreso la procedura e le necessità della stessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nejaušas pašinjicēšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
in caso di iniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’ etichetta del prodotto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zāļu nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību un uzrādiet ārstam zāļu lietošanas pamācību vai zāļu marķējumu.
in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zāļu nejaušas norīšanas vai pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību un uzrādiet ārstam zāļu lietošanas pamācību vai zāļu marķējumu.
in caso di ingestione o auto-iniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta del prodotto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
grūtniecēm, jo īpaši vēlīnās grūtniecības stadijās, nejauša onsior ieņemšana vai pašinjicēšana var būt bīstama nedzimušam bērnam.
nel caso di donne in gravidanza, in particolar modo quelle nelle fasi avanzate della gravidanza, l' ingestione accidentale o l' autoiniezione di onsior potrebbe essere pericolosa per il bambino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.