Results for parakstītājvalstis translation from Latvian to Italian

Šo konvenciju ratificē, pieņem vai apstiprina parakstītājvalstis.
la presente convenzione sarà ratificata, accettata o approvata dagli stati firmatari.

Šos projektus īsteno, lai ieguvējas būtu visas ctbt parakstītājvalstis.
tali progetti sono svolti a beneficio di tutti gli stati firmatari del ctbt.

Šajā projektā tiks iesaistītas arī dažas Āfrikas parakstītājvalstis, kuras vēl nav ratificējušas ctbt.
saranno coinvolti nel progetto anche stati firmatari africani selezionati, che non hanno ancora ratificato il ctbt.

Šos projektus īsteno, lai ieguvējas būtu visas līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu parakstītājvalstis.
i progetti sono svolti a beneficio di tutti gli stati firmatari del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari.

nodrošināt tehnisku palīdzību Āfrikas valstīm, lai pilnībā integrētu parakstītājvalstis ctbto uzraudzības un pārbaudes sistēmā.
fornire assistenza tecnica ai paesi africani al fine di integrare pienamente gli stati firmatari nel sistema di controllo e di verifica della ctbo.

tādēļ ir svarīgi veicināt to, ka parakstītājvalstis pilnībā piedalās un dod ieguldījumu ctbto uzraudzības un pārbaudes sistēmā.
È quindi importante consentire agli stati firmatari di partecipare e contribuire pienamente al sistema di monitoraggio e verifica della ctbto.

Šī iemesla un lisabonas konvencijas ratificēšanas procesu dēļ bergenas komunikē parakstītājvalstis tiek aicinātas atzīt divu vai vairāku ehea valstu piešķirtos kopīgos grādus.
tuttavia, la mancanza di un netto riferimento al concetto di diploma congiunto nelle disposizioni legislative formali può aver rappresentato - o rappresenta tuttora - una barriera al suo riconoscimento.

Šīs vienotās rīcības projektu saņēmēji, kuru mērķis stiprināt ctbto sagatavošanas komisijas uzraudzības un pārbaudes spējas, ir visas ctbt parakstītājvalstis.
i beneficiari dei progetti della presente azione comune volti al potenziamento delle capacità di monitoraggio e di verifica della commissione preparatoria della ctbto sono tutti stati firmatari del ctbt.

ctbt parakstītājvalstis ir nolēmušas izveidot sagatavošanas komisiju, kurai piešķirta tiesībspēja un rīcībspēja, lai tā varētu īstenot ctbt, kamēr nav izveidota ctbto.
gli stati firmatari del ctbt hanno deciso di istituire una commissione preparatoria dotata di capacità giuridica, al fine di dare efficace attuazione al ctbt, in attesa della creazione della ctbto.

pirms ktdr notikušā kodolizmēģinājuma daudzas parakstītājvalstis, tostarp eiropas savienības dalībvalstis, izteica viedokli, ka jānostiprina pts spējas uzraudzīt cēlgāzes klātbūtni;
a seguito degli esperimenti coreani, molti stati firmatari, compresi gli stati membri dell'unione europea, hanno espresso il parere che le capacità dell'stp di monitorare la presenza di gas nobili debbano essere potenziate.

ieguvējas no darbībām, kas saistās ar vispārēju pieņemšanu, ir valstis, kas nav cwc puses (gan parakstītājvalstis, gan citas).
i beneficiari delle attività riguardanti la diffusione universale sono stati che non sono parti contraenti della cwc (stati firmatari e stati non firmatari).

ieguvējas no darbībām, kas saistās ar vispārēju pieņemšanu, ir valstis, kas nav cwc puses (gan parakstītājvalstis, gan citas valstis).
i beneficiari delle attività riguardanti il carattere universale sono stati non parti della cwc (stati firmatari e stati non firmatari).

valstis, kas nav btik puses (gan konvencijas parakstītājvalstis, gan valstis, kas nav to parakstījušas), ir labumguvējas no darbībām, kas saistās ar vispārēju pieņemšanu.
i beneficiari delle attività di universalizzazione sono stati che non sono parti della btwc (stati firmatari e stati non firmatari).

Šī konvencija parakstītājvalstīm ir jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina.
la presente convenzione è soggetta alla ratifica, accettazione o approvazione degli stati firmatari.