Results for personéla translation from Latvian to Italian

2.8.4 personÉla jautÉjumi
2.8.4 questioni inerenti al personale

eiropas kopienu personÉla atlases birojs (epso)
uucio europeo di selezione del personale (epso)

tajÉ pašÉ dienÉ eib personÉla nodaõas vadîtÉjs s9dzîbas iesniedzÜjam nos9tîja divas epasta vÜstules.
il giorno stesso il capo dell’unità risorse della bei aveva inviato due e-mail al denunciante.

sadarbîba ar eiropas parlamentu faktiski õÉva saglabÉt zemÉ lîmenî ombuda administratîvÉ personÉla izmaksu palielinÉšanos.
in virtù di tale cooperazione, infami, è stato possibile contenere l’incremento delle assunzioni di personale amministrativo presso l ’ u u cio del mediatore.

tÉdÜõ parlaments am ie c î b É uz piekõuvi tÉ telpÉm vairs neizšñir dažÉdas personÉla kategor`as.
di conseguenza il parlamento non opera più distinzioni tra diverse categorie del personale ai fini dell’accesso.

lai novÜrstu administratîvÉ un tehniskÉ personÉla pienÉkumu dublÜšanu, eiropas parlaments tieši vai netieši nodrošina daudzus ombudam vajadzîgos pakalpojumus.
per evitare inutili esuberi di personale amministrativo e tecnico, molti dei servizi necessari al mediatore sono forniti amraverso il parlamento europeo.

1. sadaõa ietver algas, piemaksas un citas ar personÉlu saistîtÉs izmaksas. tajÉ ietilpst arî ombuda un tÉ personÉla komandÜjumu izmaksas.
gli stipendi, le indennità e le altre spese connesse al personale figurano nel titolo 1 del bilancio, che include anche i costi delle missioni intraprese dal mediatore e dal suo personale.

sadarbîba starp iestÉdÜm ir svarîga, lai darbam piešñirtos lîdzekõus izmantotu lietderîgi, palîdzot izvairîties no personÉla dublÜšanas un, kur vien iespÜjams, nodrošinot lîdzekõu taupîbu.
la cooperazione interistituzionale è la chiave per sfrumare nel modo più adeguato le risorse concesse al l ’ u u cio del mediatore, evitando di duplicare il personale e, ove possibile, garantendo economie di scala.

6. j9l`É minhenÜ, vÉc`É ombuds tikÉs ar eiropas patentu biroja personÉla amîstîbas vadîtÉju un starpnieci izpildes pÉrvaldîbas jomÉ eugenia kotselidou.
diamandouros ha discusso il tema «lo sviluppo dei dirimi dei migranti nell’ordinamento giuridico europeo nell’era postbellica». il prof.

s9dzîbas iesniedzÜjs padomei pieprasîja piekõuvi dokumentiem, kas amiecas uz es dalîbvalstu sarunÉm un nolîguma parakstîšanu par militÉrÉ un civilÉ personÉla statusu, veicot konflikta novÜršanas un krîzes pÉrvaldîbas uzdevumus saistîbÉ ar eiropas savienîbas kopÜjo Érpolitiku un drošîbas politiku.
il denunciante aveva presentato al consiglio una richiesta di consultazione di tumi i documenti concernenti la negoziazione e la somoscrizione di un accordo tra gli stati membri dell’ue sulla situazione del personale militare e civile impegnato in amività di prevenzione dei confl im i e di gestione del rischio nel quadro della politica estera e di sicurezza comune.

s9dzîbas iesniedzÜja svarîgÉkais apgalvojums b`a, ka eib personÉla nodaõas vadîtÉjs ar abÉm 2002. gada 30. ma`É nos9tîtajÉm epasta vÜstulÜm pret viþu ir izturÜjies aizvainojošÉ un iebiedÜjošÉ veidÉ.
nella sua denuncia al mediatore, l’interessato a t ermava innanzitumo che il capo dell’unità risorse della bei aveva agito in modo otensivo e intimidatorio nei suoi confronti nelle due e-mail del 30maggio 2002.

1986. gadÉ j. sant'anna kõuvis par eiropas parlamenta ierÜdni un strÉdÉjis in formÉ c ` as un sabiedrisko amiecîbu, zinÉtniskÉ darba, personÉla un finanšu âenerÉldirektorÉtos un visbeidzot eiropas parlamenta juridiskajÉ dienestÉ.
nel 1986 è divenuto funzionario del parlamento europeo, lavorando per le direzioni generali informazione e relazioni pubbliche, ricerca, personale e finanze e, infine, per il servizio giuridico del parlamento europeo.