Results for prominentajam translation from Latvian to Italian

2011. gada 13. janvārī viņa piesprieda prominentajam žurnālistam andrei pochobut 15 dienas ieslodzījumā.
il 13 gennaio 2011 ha condannato l'eminente giornalista andrei pochobut a 15 giorni di carcere.

253. enerģētikas nozarē 2005. gads ir bijis ļoti svarīgs konkurences iestāžu sadarbības gads, jo enerģētikas nozarei prioritāru nozīmi bija piešķīrusi ne vien komisija, bet arī daudzas vki. pēc darbības sākuma 2004. gadā ekt enerģētikas nozares apakšgrupa 2005. gadā ir tikusies trīs reizes. aprīlī un jūlijā ir notikušas divas tehniska rakstura sanāksmes, bet novembrī viena augsta līmeņa konkurences iestāžu un enerģētikas nozares regulējošo iestāžu vadītāju sanāksme. apakšgrupas sanāksmēs galvenā uzmanība tika veltīta notiekošajai/pabeigtajai komisijas un atsevišķu vki nozaru izmeklēšanai gāzes un elektroenerģijas apgādes nozarē. novembra sanāksmē vki un enerģētikas nozares regulējošo iestāžu vadītāji ir pārliecinoši atbalstījuši konkurences Ģd sākotnējos, problēmu dokumentā izklāstītos atzinumus saistībā ar nozaru izmeklēšanu. apakšgrupa ir apspriedusi arī tirgus definējumu elektroenerģijas vairumtirgos. komisija ir informēta par vairākām ļoti prominentām enerģētikas nozares lietām, ko izmeklē valsts līmenī – šīs lietas ir saistītas ar īpaši svarīgiem jautājumiem, piemēram, ilgtermiņa ekskluzīvu gāzes piegādes līgumu saderību ar es konkurences tiesību aktiem vai pārmērīgām elektroenerģijas apgādes nozares cenām.
253. il 2005 stato un anno molto importante per la cooperazione tra le autorità garanti della concorrenza nel settore dell’energia, perché questo settore non costituiva una priorità solo per la commissione, ma anche per molte autorità nazionali garanti della concorrenza. dopo l’avvio nel 2004, il sottogruppo energia dell’ecn si riunito tre volte nel 2005. sono state organizzate due riunioni tecniche in aprile e luglio e una riunione ad alto livello per i presidenti delle autorità nazionali garanti della concorrenza e le autorità nazionali di regolamentazione nel settore dell’energia. le riunioni del sottogruppo si sono occupate delle indagini in corso e di quelle concluse nei settori del gas e dell’elettricità condotte dalla commissione e da alcune autorità nazionali. alla riunione di novembre, i presidenti delle autorità nazionali garanti della concorrenza e delle autorità nazionali di regolamentazione nel settore dell’energia hanno sostenuto fortemente i risultati iniziali dell’indagine settoriale della dg concorrenza esposte nel documento issues paper. il sottogruppo si occupato anche delle definizioni di mercato nei mercati all'ingrosso dell’elettricità. alla commissione sono stati presentati anche alcuni casi molto rilevanti nel settore dell’energia a livello nazionale, relativi a problemi estremamente importanti, come la compatibilità dei contratti di fornitura del gas in via esclusiva con il diritto comunitario della concorrenza o la fissazione di prezzi eccessivi nel settore dell’elettricità.