Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) katru pavasari prezidentvalsts organizē centrālo sabiedriskās kārtības un drošības iestāžu vadītāju tikšanos, lai apspriestu vispārsvarīgus jautājumus;
a) la presidenza organizza ogni anno, in primavera, un incontro dei capi degli organi centrali incaricati dell'ordine pubblico e della pubblica sicurezza nel quale vengono discusse questioni di interesse comune;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d) veicināt jauninājumu ieviešanu izglītības metožu un materiālu pilnveidošanā, attiecīgā gadījumā lietojot jaunas tehnoloģijas, un pētīt vispārsvarīgus jautājumus saistībā ar izglītības politiku.
d) incoraggiare le innovazioni nello sviluppo di prassi e materiali didattici, compreso, se del caso, l'uso delle nuove tecnologie, nonché esaminare questioni d'interesse comune concernenti la politica in materia di istruzione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dalībvalstis eiropadomē un padomē savā starpā apspriež visus ārpolitikas un drošības politikas jautājumus, kas ir vispārsvarīgi, lai formulētu kopējo nostāju.
gli stati membri si consultano in sede di consiglio europeo e di consiglio in merito a qualsiasi questione di politica estera e di sicurezza di interesse generale per definire un approccio comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: