Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display password
비밀번호 표시(d)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
error: cannot display license.
오류: 라이선스를 표시할 수 없습니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportēt uz starpliktuviformat to display times
클립보드로 내보내기( x) format to display times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display generated keys (their portions)
생성된 키 표시
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slēgt zvaigznestoggle deep sky objects in the display
별 토글toggle deep sky objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais display.
오류: display 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slēgt zvaigznāju vārdustoggle constellation boundaries in the display
별자리명 보이기 토글toggle constellation boundaries in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: pieslēdzies tty... location (tty or x display)
% 1: tty 로그인... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonu izmÄrs@ action: inmenu always display tooltips
í¬ê¸°@ action: inmenu always display tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nospiediet, lai pievienotu jaunu darbucheckbox to display todos not hirarchical
새 업무를 추가합니다. checkbox to display todos not hirarchical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rÄdÄ«t paskaidres@ action: inmenu always display tooltips
ë°ë ì¬ë( t) @ action: inmenu always display tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izvÄlÄties failutext to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
관찰시야the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
부팅-전 인증 화면에 사용자 메시지 표시(* 최대 문자수는 24개):
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atzīmējiet, lai meklēšanā iekļautu teksta ziņojumu atgādinājumus. @ option: check alarm action = file display
@ option: check alarm action = file display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: please keep in mind that if you enable this option, the truecrypt boot loader will not display any texts (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen (unresponsive) while you can type your password (the cursor will not move and no asterisk will be displayed when you press a key).are you sure you want to enable this option?
주의: 이 옵션을 사용하게 되면, truecrypt 부트 로더에 어떠한 텍스트도 표시되지 않습니다(* 심지어 잘못된 비밀번호를 입력했을 때도 마찬가지입니다). 사용자가 비밀번호를 입력할 수 있는 동안 컴퓨터는 작동이 멈춘 것처럼 보입니다(→ 커서가 움직이지 않고, 키를 누를 때 어떠한 별표(*)도 표시되지 않습니다.이 옵션을 사용하시겠습니까?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: