Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piesardzīgi krilu nozvejas limiti dažos apakšapgabalos
mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti leidžiamo sugauti žuvų kiekio apribojimai, taikomi krilių žvejybai tam tikruose parajoniuose
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dissostichus eleginoides fao statistikas apakšapgabalos 48.3 un 48.4;
b) dissostichus eleginoides fao 48.3 ir 48.4 statistiniuose parajoniuose;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
makrelēm un stavridām ices apakšapgabalos iii, iv, vi un vii, kā arī rajonā iia.
jei tai yra skumbrės ir stauridės – ices iii, iv, vi ir vii parajoniuose bei iia kvadrate.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dissostichus eleginoides zvejai fao statistikas apakšapgabalos 48.3 un 48.4;
b) dissostichus eleginoides žvejybai fao 48.3 ir 48.4 statistiniuose parajoniuose;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc noteiktām kopīgām iezīmēm izveidotos apgabalos un apakšapgabalos sadalītu jūru un sālsūdens ūdenstilpņu fiziskie stāvokļi.
jūrų ir sūrių vandens telkinių, pagal bendras charakteristikas suskirstytų į regionus ir paregionius, fizinės charakteristikos.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siļķēm ices apakšapgabalos i, ii, iv, vi un vii, kā arī rajonos iii a, un vb;
jei tai yra atlanto strimelės – ices i, ii, iv, vi ir vii parajoniuose ir iiia ir vb kvadratuose;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Īpaši noteikumi nešķirotu lomu izkraušanai krastā apakšapgabalos iia (ek ūdeņi), iii, iv un viid
specialios sąlygos nesurūšiuotų sugavimų iškrovimams iia (eb vandenys), iii, iv ir viid parajoniuose
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jauna veida zvejai un izpētes zvejai ix pielikumā noteiktos nozvejas un piezvejas limitus piemēro minētajā pielikumā norādītajos apakšapgabalos.
naujai ir žvalgomajai žvejybai, vykdomai x priede nustatytose parajoniuose, taikomi tame priede nustatyti leidžiamo sugauti žuvų kiekio ir priegaudos apribojimai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
apakšapgabalos 88.1 un 88.2 un rajonos 58.4.1 un 58.42 ziņošanu veic maza mēroga pētniecības vienības;
ataskaitos apie 88.1 ir 88.2 parajonius ir 58.4.1 bei 58.4.2 kvadratus pateikiamos pagal mtp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jauna veida zvejai un izpētes zvejai v pielikuma b daļā norādītajos apakšapgabalos piemēro minētajā daļā noteiktos nozvejas un piezvejas limitus.
naujų rūšių ir žvalgomajai žvejybai, vykdomai v priedo b dalyje nustatytuose parajoniuose, taikomi toje dalyje nustatyti leidžiamo sugauti kiekio ir priegaudos apribojimai.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
apakšapgabals
parajonis
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: