Results for apvienojoties translation from Latvian to Lithuanian

dibināšana apvienojoties
steigimas susijungimo būdu

apvienojoties, tie veido vides slodžu grupas.
dažnai kelios veiklos rūšys padidina aplinkosaugos problemas.

sce var dibināt apvienojoties, ko veic saskaņā ar:
sce susijungimo būdu galima steigti:

dalībvalstīm, apvienojoties es, ir daudz lielāks spēks.
veikdamos visos drauge kaip es, valstybės narės įgyja didesnį svorį.

pielikums ietver arī noteikumus, kas piemērojami, kredītiestādēm apvienojoties.
be to, šiame priede nurodytos nuostatos taikytinos kredito įstaigų jungimosi atveju.

se var dibināt apvienojoties saskaņā ar 2. panta 1. punktu.
se gali būti steigiama sujungiant bendroves, kaip numatyta 2 straipsnio 1 dalyje.

apvienojoties ar ķīniešiem, "wayne enterprises" būs tirgus līderis.
dirbdami su ,veino kompanija" sukursime galingą ir įtakingą organizaciją.

- atšķirīgi uzskati par rezervēm, apvienojoties dažādās valstīs esošiem uzņēmumiem;
- nevienodą požiūrį į skirtingus rezervus, susijungiant bendrovėms, esančioms skirtingose valstybėse,

konvencija par asociāciju brīvību un tiesību aizsardzību, apvienojoties organizācijās (nr. 87)
konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo (nr. 87)

apvienojoties, tie kļūtu par tuviem pasaules tirgus līdera zviedrijā esošā uzņēmuma securitas konkurentiem.
jeigu jos susijungtų, tai taptų artimiausiu konkurentu „securitas“ – Švedijoje įsisteigusiai pasaulio rinkos lyderei.

perfetti van melle izveidoja 2001. gadā, apvienojoties itāliešu uzņēmumam perfetti ar nīderlandiešu uzņēmumu van melle.
bendrovė perfetti van melle susikūrė 2001 m. susijungus italų bendrovei perfetti ir olandų bendrovei van melle.

procesā iesaistījās 60 brīvprātīgie, kas, apvienojoties grupās, strādāja, lai īstenotu dažādus izvirzītos mērķus.
procese dalyvavo šešiasdešimt savanorių, kurie dirbo grupėmis, vykdydami įvairias pasirinktas užduotis.

tas arī veicinājis finanš u iestāžu pārrobežu sadarbību, apvienojoties vai izveidojot filiāles ārvalstīs.
tai taip pat paskatino skirtingųš alių finansų įstaigas suvienyti savo pajėgas susijungiant tarpusavyje, arba įsteigiant skyrius užsienyje.

tā ir pirmā darbības programma, kas jāiesniedz atzītai ražotāju organizācijai, kura izveidojusies, apvienojoties divām atzītām ražotāju organizācijām;
ji yra pirma programa, kurią pateikia pripažinta gamintojų organizacija, kuri yra dviejų pripažintų gamintojų organizacijų susijungimo pasekmė;

(2) Šādas reorganizācijas priekšnoteikums ir tāds, ka esošajām dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrībām jādod iespēja saliedēt savu potenciālu apvienojoties.
(2) toks reorganizavimas reiškia, kad egzistuojančioms skirtingų valstybių narių bendrovėms suteikiama galimybė susijungiant su kita bendrove vienyti savo potencialą.

(8) jāprecizē, kas notiek ar apakškvotām, cietes ražošanas uzņēmumiem apvienojoties, mainoties to īpašniekiem vai pārtraucot tirdzniecību.
(8) būtina nurodyti, kas atsitinka su krakmolą gaminančių įmonių, kurios susijungia, pakeičia nuosavybę arba nutraukia prekybą, kvotos daliai.

jongeren 19nu tika izveidota, apvienojoties trim lau- neb �tu j spulc `jas pie k sda m sj ss vai js kr ` telpas.
jongeren 19nu buvo lsteigta sujungus tris kaimo vietovi � kieno nors namuose arba nuomotis koki � patalp �. kie k v i e - jaunimo asociacijas.

bez tam, tā kā šī uzņēmējsabiedrība radās, apvienojoties divām uzņēmējsabiedrībām, kas pirms tam bija neatkarīgas, tā nevarēja nodrošināt informāciju attiecībā uz visu analīzes periodu saistībā ar tirgus cenām un nodarbinātību.
be to, kadangi ši bendrovė atsirado susijungus dviems subjektams, kurie anksčiau buvo nepriklausomi, ji galėjo teikti informaciją apie pardavimo kainas ir užimtumą visu analizės laikotarpiu.

uzņēmums, kas izveidots, apvienojoties uzņēmumiem, kuriem katram ir bāzes ievedums, kas atbilst 1. punktā minētajam minimālajam daudzumam, par pamatu iesniegumam var izmantot minētos bāzes ievedumus.
Įmonė, sudaryta susijungus įmonėms, kurių kiekvienos importuotas apskaitinis kiekis yra ne mažesnis už 1 dalyje nustatytą mažiausią kiekį, gali savo paraišką pagrįsti tuo kiekiu.

- apvienojoties kooperatīviem, kuri ir izveidoti saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kuru juridiskās adreses un galvenie biroji ir kopienā, ar noteikumu, ka vismaz divus no tiem reglamentē atšķirīgu dalībvalstu tiesību akti,
- pagal valstybės narės įstatymus susijungę kooperatyvai, kurių registruota buveinė ir nuolatinio valdymo organo buvimo vieta yra bendrijoje, jei ne mažiau kaip dviejų iš jų veiklą reglamentuoja skirtingų valstybių narių teisė,