Results for centrālāzijā translation from Latvian to Lithuanian

reģionālā tempus konference centrālāzijā
regioninė tempus konferencija, surengta centrinėje azijoje

centrālāzijā eib jākoncentrējas uz lieliem energoapgādes un enerģijas pārvades projektiem ar pārrobežu ietekmi.
centrinėje azijoje eib reikėtų orientuotis į didžiausius tarptautinės svarbos energijos tiekimo ir transportavimo projektus.

Šobrīd tempus programma sekmīgi darbojas rietumbalkānos, kā arī austrumeiropā, dienvidkaukāzā un centrālāzijā.
bėgat metams, tempus programa gerai buvo vykdoma vakarų balkanuose, rytų europoje, pietų kaukaze ir centrinėje azijoje.

- ņemot vērā eiropas parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par cilvēktiesību un demokrātijas situāciju uzbekistānā un centrālāzijā,
- atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties ir demokratijos uzbekistane ir centrinės azijos šalyse,

- sniegts atbalsts ar zināšanām edso programmai par robežkontroles vadību cīņā pret kājnieku ieroču nelegālu tirdzniecību centrālāzijā;
- prisidėta žiniomis prie esbo sienų kontrolės valdymo programos, skirtos kovoti su nelegalia šaulių ginklų prekyba vidurinėje azijoje;

centrālāzijā demokrātiskā un ekonomiskā pārvaldība ir prioritāra joma, un tas izpaužas gan kā atbalsts pilsoniskajai sabiedrībai, gan tiesu sistēmas reformai un valsts finanšu pārvaldībai.
vidurio azijoje demokratinis ir ekonominis valdymas yra prioritetinis sektorius, apimantis įvairius klausimus – nuo paramos pilietinei visuomenei iki teismų reformos ir viešųjų finansų valdymo.

eib finansēšanas darījumi centrālāzijā jāveic ciešā sadarbībā ar erab, jo īpaši saskaņā ar noteikumiem, kuri jānosaka trīspusējā saprašanās memorandā starp komisiju, eib un erab.
eib finansavimas centrinėje azijoje turėtų būti vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant su erpb, pirmiausia atsižvelgiant į sąlygas, kurios bus nustatytos komisijos, eib ir erpb sudarytame trišaliame susitarimo memorandume.

tas attiecas arī uz 2006. gadu saistībā ar projektiem, ko finansēja dipecho programmas ietveros karību jūras reģionā, latīņamerikā, centrālāzijā, dienvidaustrumāzijā un dienvidāzijā.
2006 m. ši veikla buvo remiama pagal dipecho programas karibų jūros regione, lotynų amerikoje, centrinėje, pietryčių ir pietų azijoje.

ar attīstības sadarbības instrumenta (asi) starpniecību ir pieejami 2,6 miljardi eiro cilvēku pamatvajadzību apmierināšanai 47 jaunattīstības valstīs latīņamerikā, Āzijā un centrālāzijā, persijas līča reģionā un dienvidāfrikā.
taikant vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (vbp) skiriama 2,6 mlrd. eur 47 lotynų amerikos, azijos ir vidurinės azijos, persijos įlankos regiono ir pietų afrikos šalių gyventojų pagrindiniams poreikiams patenkinti.

nelikumīga viki un nelikumīga citu parasto ieroču izplatīšana līdzīgi ietekmē arī citus pasaules reģionus, tostarp dažas latīņamerikas un centrālamerikas, centrālāzijas un austrumāzijas, balkānu un tuvo austrumu daļas.
kiti pasaulio regionai, įskaitant tam tikras lotynų ir centrinės amerikos, centrinės ir rytų azijos, balkanų ir artimųjų rytų dalis, yra panašiai nukentėję dėl neteisėto šaulių ir lengvųjų ginklų bei kitų įprastinių ginklų platinimo.