Ask Google

Results for hamburgisches translation from Latvian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Lithuanian

Info

Latvian

- Gebührengesetz, Gebührenordnung für das öffentliche Gesundheitswesen und Hamburgisches Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden Fassung

Lithuanian

- Gebührengesetz, Gebührenordnung für das öffentliche Gesundheitswesen und Hamburgisches Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden Fassung

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) _BAR_

Lithuanian

33); Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Vienlaikus Komisija uzsāka procedūru par līdzīgiem veicināšanas aktīvu pārskaitījumiem pret Bayerische Landesbank – Girozentrale, Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, Hamburgische Landesbank – Girozentrale un Landesbank Hessen-Thüringen.

Lithuanian

Tuo pačiu metu Komisija pradėjo procedūrą dėl panašių turto perkėlimo atvejų į bankus „Bayerische Landesbank – Girozentrale“, „Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale“, „Hamburgische Landesbank – Girozentrale“ ir „Landesbank Hessen–Thüringen“.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Valsts atbalsts, ko Vācija īstenoja Hamburgische Landesbank – Girozentrale, patreizējās HSH Nordbank AG labā, 90,75 miljonu euro apmērā laika posmā no 1993. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 2. jūnijam, nav saderīgs ar kopējo tirgu.

Lithuanian

90,75 mln. eurų valstybės pagalba, kurią Vokietija suteikė bankui „Hamburgische Landesbank – Girozentrale“ dabar bankas „HSH Nordbank AG“, per laikotarpį nuo 1993 m. sausio 1 d. iki 2003 m. birželio 1 d., yra nesuderinama su bendrąja rinka.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

HAMBURGISCHE LANDESBANK – GIROZENTRALE (HLB)

Lithuanian

BANKAS HAMBURGISCHE LANDESBANK – GIROZENTRALE (HLB)

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Procedūra attiecas uz dzīvokļu būvniecības kredītiestādes Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt (turpmāk tekstā WK) akciju nodošanu Hamburgische Landesbank – Girozentrale (turpmāk tekstā HLB), ko veic Hamburgas federālās zemes (turpmāk tekstā “FHH”).

Lithuanian

Procedūros objektas yra Hamburgo laisvojo ir Hanzos miesto Freie und Hansestadt Hamburg (toliau – FHH) turto dalių (pajų), turimų Hamburgo būsto statybos kreditų įstaigoje Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt (toliau – WK), perkėlimas į banką Hamburgische Landesbank – Girozentrale (toliau HLB).

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Saskaņā ar 1986. gada 1. jūlija Likuma, kas groza Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt finansēšanu, 1. pantu FHH nodeva HLB 24 % no WK akciju kapitāla un īpašā kapitāla, šis darījums stājās spēkā 1986. gada 1. janvārī.

Lithuanian

Pagal 1986m. liepos 1 d. Įstatymo dėl Hamburgo būsto statybos kreditų įstaigos garantinės atsakomybės pakeitimo (Gesetz zur Änderung der Trägerschaft der Hamburgischen Wohnungsbaukreditanstalt) 1 straipsnį FHH nuo 1986 m. sausio 1 d. perkėlė 24 % WK pagrindinio ir specialiojo turto į HLB.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Saskaņā ar 1992. gada 22. decembra Likumu par Hamburgische Landesbank – Girozentrale kapitāla palielināšanu, 1993. gada 1. janvārīFHH nodeva vēl 38 % tai piederošo WK akciju HGV un atlikušās akcijas (vēl 38 %) tieši HLB.

Lithuanian

Pagal 1992 m. gruodžio 22 d. Įstatymą dėl banko Hamburgische Landesbank – Girozentrale kapitalo sustiprinimo (Gesetz zur Verstärkung des Kapitals der Hamburgischen Landesbank – Girozentrale) FHH nuo 1993 m. sausio 1 d. perkėlė kitus 38 % turimų WK turto dalių į HGV bei likusius kitus 38 % turto dalių tiesiogiai į HLB.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

ko Hamburgische Landesbank – Girozentrale, tagad HSH Nordbank AG, labā veic Vācija

Lithuanian

dėl Vokietijos pagalbos bankui „Hamburgische Landesbank – Girozentrale“, dabartiniam „HSH Nordbank AG“

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šo dekrētu 1993. gadā aizstāja ar Likumu par Hamburgische Landesbank – Girozentrale, kas tika grozīts 1997. gadā saistībā ar daļēju pārdošanu LSH.

Lithuanian

Vietoj dekreto 1993 m. buvo priimtas Įstatymas dėl banko Hamburgische Landesbank – Girozentrale (Gesetz über die Hamburgische Landesbank – Girozentral), pagal kurį parduodant dalį turto bankui Landesbank Schleswig–Holstein Girozentrale (toliau – LSH) 1997 m. buvo pakeistas.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Norddeutsche Landesbank: OV C 81, 4.4.2003., 2. lpp.; Bayerische Landesbank: OV L 81, 4.4.2003., 13. lpp.; Hamburgische Landesbank: OV L 81, 4.4.2003., 24. lpp.; Landesbank Hessen – Thüringen: OV L 73, 26.3.2003., 3. lpp., un Landesbank Schleswig-Holstein: OV L 76, 28.3.2003., 2. lpp.

Lithuanian

Bankas Norddeutsche Landesbank: OL C 81, 2003 4 4, p. 2; bankas Bayerische Landesbank: OL C 81, 2003 4 4, p. 13; bankas Hamburgische Landesbank: OL C 81, 2003 4 4, p. 24; bankas Landesbank Hessen-Thüringen: OL C 73, 2003 3 26, p. 3 ir bankas Landesbank Schleswig-Holstein: OL C 76, 2003 3 28, p. 2.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Vienlaikus Komisija ierosināja arī lietas par līdzīgiem kapitāla pārnešanas gadījumiem Norddeutsche Landesbank – Girozentrale, Landesbank Schleswig – Holstein – Girozentrale, Hamburgische Landesbank – Girozentrale un Landesbank Hessen – Thüringen.

Lithuanian

Tuo pačiu metu Komisija pradėjo procedūrą dėl panašių turto perkėlimo atvejų į bankus Norddeutsche Landesbank – Girozentrale, Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, Hamburgische Landesbank – Girozentrale ir Landesbank Hessen-Thüringen.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

(1) Procedūra attiecas uz dzīvokļu būvniecības kredītiestādes Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt (turpmāk tekstā WK) akciju nodošanu Hamburgische Landesbank – Girozentrale (turpmāk tekstā HLB), ko veic Hamburgas federālās zemes (turpmāk tekstā "FHH").

Lithuanian

(1) Procedūros objektas yra Hamburgo laisvojo ir Hanzos miesto Freie und Hansestadt Hamburg (toliau – FHH) turto dalių (pajų), turimų Hamburgo būsto statybos kreditų įstaigoje Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt (toliau – WK), perkėlimas į banką Hamburgische Landesbank – Girozentrale (toliau HLB).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

(17) Saskaņā ar 1986. gada 1. jūlija Likuma, kas groza Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt finansēšanu, 1. pantu FHH nodeva HLB 24 % no WK akciju kapitāla un īpašā kapitāla, šis darījums stājās spēkā 1986. gada 1. janvārī.

Lithuanian

(17) Pagal 1986m. liepos 1 d. Įstatymo dėl Hamburgo būsto statybos kreditų įstaigos garantinės atsakomybės pakeitimo (Gesetz zur Änderung der Trägerschaft der Hamburgischen Wohnungsbaukreditanstalt) 1 straipsnį FHH nuo 1986 m. sausio 1 d. perkėlė 24 % WK pagrindinio ir specialiojo turto į HLB.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

(18) Saskaņā ar 1992. gada 22. decembra Likumu par Hamburgische Landesbank – Girozentrale kapitāla palielināšanu, 1993. gada 1. janvārī FHH nodeva vēl 38 % tai piederošo WK akciju HGV un atlikušās akcijas (vēl 38 %) tieši HLB.

Lithuanian

(18) Pagal 1992 m. gruodžio 22 d. Įstatymą dėl banko Hamburgische Landesbank – Girozentrale kapitalo sustiprinimo (Gesetz zur Verstärkung des Kapitals der Hamburgischen Landesbank – Girozentrale) FHH nuo 1993 m. sausio 1 d.perkėlė kitus 38 % turimų WK turto dalių į HGV bei likusius kitus 38 % turto dalių tiesiogiai į HLB.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

(19) 2003. gada 2. jūnijā LSH un Hamburgische Landesbank apvienošanās rezultātā kā akciju sabiedrība tika izveidota HSH Nordbank.

Lithuanian

(19) 2003 m. birželio 2 d. susijungus LSH ir bankui Hamburgische Landesbank, atsirado bankas HSH Nordbank AG, kurio teisinė forma yra akcinė bendrovė.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Bez tam, BdB, Šlēsvigas-Holšteinas pavalsts un HSH Nordbank, kas 2003. gadā atdalījās no LSH un Hamburgische Landesbank, 2004. gada 29. septembrī iesniedza pagaidu vienošanos attiecībā uz atlīdzību par nodoto mērķa īpašumu.

Lithuanian

Lygiai taip 2004 m. rugsėjo 29 d. perdavė BdB, Šlėzvigo-Holšteino žemė ir iš LSH ir banko Hamburgische Landesbank 2003 m. susikūręs bankas HSH Nordbank laikinąjį tarpusavio susitarimą dėl tinkamo atlygio už perkeltą tikslinį turtą.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Juridiskais pamats _BAR_ Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) _BAR_

Lithuanian

Teisinis pagrindas _BAR_ Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Vienlaikus Komisija ierosināja arī lietas par līdzīgiem kapitāla pārnešanas gadījumiem "Norddeutsche Landesbank – Girozentrale" ("NordLB"), "Landesbank Schleswig – Holstein – Girozentrale" ("LSH"), "Hamburgische Landesbank – Girozentrale" ("HLB") un "Bayerische Landesbank – Girozentrale" ("BayernLB").

Lithuanian

Tuo pačiu metu Komisija pradėjo procedūrą dėl panašių turto perkėlimo atvejų į bankus "Norddeutsche Landesbank – Girozentrale" (toliau – NordLB), "Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale" (toliau – LSH), "Hamburgische Landesbank – Girozentrale" (toliau – HLB) ir "Bayerische Landesbank – Girozentrale" (toliau – BayernLB).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

Vienlaikus Komisija ierosināja arī lietas par līdzīgiem kapitāla pārnešanas gadījumiem Norddeutsche Landesbank – Girozentrale, Landesbank Schleswig – Holstein – Girozentrale, Hamburgische Landesbank – Girozentrale un Landesbank Hessen – Thüringen.

Lithuanian

Tuo pačiu metu Komisija pradėjo procedūrą dėl panašių turto perkėlimo atvejų į bankus Norddeutsche Landesbank – Girozentrale, Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, Hamburgische Landesbank – Girozentrale ir Landesbank Hessen-Thüringen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK