Results for izkaisītas translation from Latvian to Lithuanian

mūsu atmiņas, izkaisītas vējā?
kad pavėjui paleistų mūsų atminimą?

atšķirībā no arhipelāga salas ir izkaisītas gar visu dānijas piekrasti un ordiem.
vienas iš tarpinių šios vvg tikslų – „stiprinti žemės ūkį ir maisto gamybą“.

industriālās zināšanas kosmosa jomā ir izkaisītas pa vairākām eiropas valstīm. _bar_
kosmoso sektoriuje sukaupta pramoninė praktinė patirtis yra pasiskirsčiusi tarp kelių europos šalių. _bar_

bet uz ko viņš dusmojās četrdesmit gadus? vai ne uz tiem, kas bija grēkojuši un kuru miesas tika izkaisītas tuksnesī?
ant ko jis buvo užpykęs per keturiasdešimt metų? ar ne ant nusidėjusių, kurių lavonai krito dykumoje?

uz citām ķermeņa daļām var parādīties sekundāri ādas bojājumi.otrajā stadijā, kas iestājas pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem, dažiem slimniekiem novēro izkaisītas pazīmes.
kitose vietose gali atsirasti antrinių odos pažeidimų.antrajame etape – po kelių savaičių ar mėnesių – kai kuriems ligoniams pasireiškia išsėtinė liga.

(2) līdz regulas (ek) nr. 1493/1999 pieņemšanai šīs normas bija izkaisītas pa daudzām kopienas regulām.
(2) kol nebuvo priimtas reglamentas (eb) nr. 1493/1999, taisyklės buvo išdėstytos keliuose bendrijos reglamentuose.

zivsaimniecības sektorā kopas ir vairāk izkaisītas: nozīmīga kopu koncentrācija vērojama atlantijas okeāna francijas un spānijas piekrastē, ziemeļos – norvēģijā un skotijā, kā arī itālijas dienvidos un portugālē.
Žuvininkystės sektoriuje subjektų grupės yra labiau išsibarstę: svarbi veiklos koncentracija yra atlanto vandenyne ties prancūzija ir ispanija, taip pat italijos ir portugalijos pietuose, o iš šiaurinių regionų – norvegijoje ir Škotijoje.

ar šādiem noteikumiem dalībvalstīm attiecībā uz ilggadīgo zālaugu platībām atļauj uzskatīt, ka izkaisītas ainavas iezīmes un koki, kuru kopējā platība nepārsniedz konkrētu procentuālo daļu no atsauces zemes gabala, automātiski ir daļa no atbalsttiesīgās platības, neparedzot prasību tās minētajā nolūkā iezīmēt kartē.
daugiamečių žolynų atveju šiomis taisyklėmis sudaroma galimybė valstybėms narėms laikyti, kad pavieniai kraštovaizdžio elementai ir medžiai, kurių bendras plotas neviršija tam tikros kontrolinio sklypo ploto procentinės dalies, automatiškai sudaro reikalavimus atitinkančio ploto dalį nereikalaujant jų tuo tikslu pažymėti žemėlapyje.

efektīvas ir izrādījušās dažādas ierīces barošanās veicināšanai (sākot ar barību, kas izkaisīta pakaišos, līdz labirintā novietotai barībai (puzzle-feeders)).
patirtis rodo, kad naudinga taikyti įvairias maisto ieškojimą skatinančias priemones (pradedant substrate paskleistu maistu ir baigiant sudėtingomis šėryklomis).