Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tāda nojauta.
tiesiog jaučiu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- man ir tāda nojauta.
- turiu gerą nuojautą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārona nojauta piepildījās
arono nuojauta pasitvirtino
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viņiem visiem bija nojauta.
visi turėjo nuojautą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr man ir tāda... nojauta.
bet tai tik ... nuojauta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man ir nojauta, ka tev izdosies.
aš tiesiog jaučiu tai, kad tu laimėsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
taču man ir nojauta attiecībā uz to.
bet šįkart aš tą jaučiu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man aizvien ir nojauta, ka Šingens ir miris.
vis tiekjaučiu, kad Šingenas negyvas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nojauta ļauj man izprast sievietes - tu esi noraizējusies.
mano gili nuojauta moterų atžvilgiu kužda, kad tau neramu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man ir draudzene. man ir slikta nojauta. - kāpēc?
norėjau tau pasakyti, kad galvojau apie bylą, ir manau, jog jie pričiupo ne tą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un man ir nojauta, ka tagad man būs labākais miegs mūžā.
Įtariu, kad ir išsimiegosiu puikiausiai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vadoties pēc tevis teiktā, man ir nojauta, ka tā tiešām ir.
ir sprendžiant iš to, ką sakote, jaučiu, kad tai jis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija nojauta, ka šajā gadījumā varētu būt runa par valsts atbalstu šiem uzņēmumiem.
komisija įtaria, kad tai galėjo būti valstybės pagalba šioms įmonėms.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taču viņiem bija nojauta, ka šī valsts tiks iemānīta karā tieši tādā pašā veidā, kā tā tika ievilināta iepriekšējā.
svarbu suprasti, kad visa sis sistema galiausiai tegali padaryti viena dalyka:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bet pēc tam iestājās četrpadsmitā nakts, un mēs ap pusnakti braucām pa adrijas jūru. tad jūrnieki nojauta, ka tuvojamies zemei.
kai buvome svaidomi adrijos jūroje keturioliktą naktį, apie vidurnaktį jūreiviams pasirodė, kad artėjame prie kažkokios sausumos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 ir nojauta, ka ir nepieciešamie apstākļi, lai virzītos pretim vienota autotransporta reģistra ieviešanai, kas saistīts ar pašiem transportlīdzekļiem un nevis transportlīdzekļu īpašniekiem vai lietotājiem.
7.3 jaučiamos palankios sąlygos siekti bendro transporto priemonių registro įvedimo, susijusio su pačiomis transporto priemonėmis, o nes su jų savininkais ar naudotojais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā šie citu izplatītāju pārdošanas apjomu ierobežojumi turklāt ierobežo konkurentu tirgu ekl 82. panta otrās daļas b) apakšpunkta izpratnē, rodas pārliecinoša nojauta par to, ka šī rīcība un līdz ar to arī
be to, kadangi ribojant pardavimų kitiems platintojams apimtį ribojama ir konkurentų rinka eb 82 straipsnio antrosios pastraipos b punkto prasme, egzistuoja tvirta prezumpcija, kad toks elgesys, taigi, ir jo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es jau nojautu.
taip ir maniau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: