Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šiem pacientiem eritropoetīna trūkums un eritrocītu priekšteču šūnu na
vėžiu sergančių pacientų, kuriems taikoma chemoterapija, anemijos priežastys yra kompleksinės.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alemtuzumabs nerada bojājumu hematopoēzes cilmes šūnām vai priekšteču šūnām.
alemtuzumabas nepažeidžia kamieninių ir ląstelių pirmtakų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mircera stimulē eritropoēzi, mijiedarbojoties ar eritropoetīna receptoru uz priekšteču šūnām kaulu smadzenēs.
mircera skatina eritropoezę veikdamas kaulų čiulpų pirmtakinių ląstelių eritropoetino receptorius.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neulasta drošība un iedarbība asins šūnu priekšteču mobilizēšanā pacientiem vai veseliem donoriem nav adekvāti novērtēta.
11 neulasta saugumas ir veiksmingumas pacientų ar sveikų donorų kraujo ląstelių pirmtakų mobilizacijai nėra pakankamai įvertintas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tā bija iespēja apliecināt cieņu miera cīnītājai, atzīstot viņas likumīgo vietu vēsturē eiropas priekšteču vidū.
kijevo konferencijos tikslas − skatinti pilietinį dialogą bei europos ir ukrainos atstovų bendradarbiavimą
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiem pacientiem eritropoetīna trūkums un eritrocītu priekšteču šūnu pazemināta reakcija uz endogēno eritropoetīnu ievērojami palielina šo slimnieku anēmiju.
tokiems pacientams anemijos pasireiškimą labai skatina va
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burgenlandes pavalsts atbildība bb vai tās juridisko priekšteču maksājumu pārtraukšanas gadījumā praktiski neizmainītā formā pastāv jau kopš 1928. gada.
burgenlando federalinė žemė atsako už bb banko ir jos juridinių pirmtakų nuostolius jau nuo 1928 metų beveik nepakitusia forma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"izmete" nozīmē siltumnīcefekta gāzu un/vai to priekšteču izdalīšanu atmosfērā noteiktā teritorijā un laikā.
"emisija" reiškia šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir (arba) jų pradinių medžiagų išmetimą į atmosferą tam tikrame rajone per tam tikrą laiko tarpą.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cilvēka eritropoetīns ir endogēns glikoproteīna hormons, kas ir galvenais eritropoēzes regulētājs, kas mijiedarbojas ar eritropoetīna receptoriem kaulu smadzeņu eritrocītu priekšteču šūnās.
Žmogaus eritropoetinas yra endogeninis glikoproteininis hormonas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
turklāt, lietojot dažādus cilvēka audus, in vitro beta metoksipolietilēnglikolepoetīna saistīšanās tika novērota tikai pie mērķa šūnām (priekšteču šūnām kaulu smadzenēs).
be to, vartojant žmogaus audinių rinkinį, in vitro nustatytas metoksipolietilenglikolepoetino beta jungimasis tik su taikininėmis ląstelėmis (pirmtakinėmis kaulų čiulpų ląstelėmis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eritropoetīns ir glikoproteīns, kas stimulē eritrocītu rašanos no atbilstošiem priekštečiem.
35 eritropoetinas yra glikoproteinas, kuris stimuliuoja eritrocitų susidarymą iš jų pirmtakų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: