Results for sirdsapziņa translation from Latvian to Lithuanian

vismaz mana sirdsapziņa būs tīra.
bent jau mano sąžinė bus rami.

nevaru vien nobrīnīties, sperov. vai sirdsapziņa tevi nemoka?
bet noriu tavęs paklausti, sperou, kaip galėsi paskui gyventi?

tie runā melus liekuļodami, un viņu sirdsapziņa ar dedzekli iezīmēta.
veidmainingiems melo skelbėjams, turintiems sudegintą sąžinę,

bez šaubām, sirdsapziņa man neļaus bēgt prom no žīda, mana saimnieka.
Žinoma, mano sąžinė pritars sumanymui pabėgti nuo to žydo, mano pono.

lai ko sacītu jūsu sirdsapziņa, es šādu dzīvi uzskatu par necienīgu.
nesvarbu, kaip į tai atsakys jūsų sąžinė, bet aš nusprendžiau, kad mano gyvenime nėra orumo.

pamācīšanas mērķis ir tīras sirds mīlestība, laba sirdsapziņa un neliekuļota ticība.
Įsakymo tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo.

es runāju patiesību kristū, es nemeloju; mana sirdsapziņa dod liecību svētajā garā,
sakau tiesą kristuje, nemeluoju,­tai liudija ir mano sąžinė Šventojoje dvasioje,

lūdziet dievu par mums! mēs apzināmies, ka mūsu sirdsapziņa ir tīra, jo visu gribam labi darīt.
melskite už mus, nes esame įsitikinę turį gerą sąžinę ir norį visame kame dorai elgtis.

tomēr es nedomāju tavu, bet tā otra sirdsapziņu. jo kāpēc lai sveša sirdsapziņa spriestu tiesu par manu brīvību?
Čia aš kalbu ne apie tavo paties sąžinę, bet apie kito sąžinę. kodėl gi mano laisvė turėtų būti teisiama kitos sąžinės?

tomēr lēnprātībā un bijībā, lai jums būtu laba sirdsapziņa, lai kaunas tie, kas jums ceļ neslavu, nopeļot jūsu labo dzīvi kristū.
turėdami tyrą sąžinę, kad šmeižiantys jūsų gerą elgesį kristuje liktų sugėdinti.

bet ne visos ir atziņa. daži pieraduši vēl līdz šim pie elkiem, ēd it kā elkupuri, un tā viņu sirdsapziņa, vāja būdama, tiek apgānīta.
bet ne visi turi tokį pažinimą. kai kurie su sąžine, pripažįstančia stabus, iki šiol valgo maistą, kaip stabams paaukotą, ir jų silpna sąžinė susitepa.

tīrajiem viss ir tīrs, bet aptraipītajiem un neticīgajiem nekas nav tīrs, jo aptraipīts ir viņu prāts un sirdsapziņa. (rom 14,20)
tyriems viskas tyra, o susitepusiems ir netikintiems nieko nėra tyro, net ir jų protas bei sąžinė suteršti.

apģērbs ar sirdsapziņu. mums rūp tas, kā mēs ģ ē r b cik daudzi domā par vides aspektiem?
d r mūsų rūpi, kaip r a t s i ž v e l g i a m e į pasekmes aplinkai?