Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) par kz ` no
g gadd ta’ dinjitarji fran yi �i sthom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem kazahstānā sertificētā starline kz trūkumiem drošuma jomā.
hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta’ starline kz iċċertifikat fil-każakstan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aktīva peptiskā čūla vai kuņģa- zarnu (kz) trakta asiņošana.
ulċerazzjoni peptika attiva jew fsada gastro- intestinali (gi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietošanas pārtraukšanas rādītājs nevēlamu klīnisku kz trakta parādību dēļ uz simts pacientgadiem visa pētījuma laikā bija šāds:
ir- rati ta ’ waqfien dovuti għal episodji gi kliniċi avversi għal kull mitt pazjent- snin fuq il- perjodu kollu ta ’ l- istudju kienu kif ġej:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izrādījās, ka starline kz šos trūkumus drošuma jomā novērst nespēj, un šis jautājums joprojām paliek neatrisināts.
starline kz wera nuqqas ta’ ħila li jindirizza dawn in-nuqqasijiet ta’ sikurezza, li għadhom ma ssolvewx.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr vienlaicīga mazu acetilsalicilskābes devu un etorikoksiba lietošana var paaugstināt kz trakta čūlu gadījumu skaitu vai citu komplikāciju risku, salīdzinot ar tikai etorikoksiba lietošanu.
madankollu, għoti fl- istess ħin ta ’ acetylsalicylic acid b’ etoricoxib b’ doża baxxa jista ’ jirriżulta f’ rata miżjuda ta ’ ulċerazzjoni gi jew kumplikazzjonijiet oħrajn meta mqabbla ma ’ l- użu ta ’ etoricoxib waħdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietošanas pārtraukšanas rādītājs nevēlamu klīnisku kz trakta parādību dēļ, rēķinot uz simts pacientgadiem visa pētījuma laikā, bija šāds:
ir- rati ta ’ waqfien dovuti għal episodji gi kliniċi avversi għal kull mitt pazjent- snin fuq il- perjodu kollu ta ’ l- istudju kienu kif ġej:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visbiežāk novērotās blakusparādības atbilda etorikoksiba drošības profilam (piemēram, kz trakta parādības, kardiovaskulārās parādības).
l- aktar esperjenzi avversi osservati b’ mod frekwenti kienu konsistenti mal- profil tas- sigurtà għal etoricoxib (eż. episodji gastrointestinali, episodji kardorenali).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 katrā no trīs medal programmas pētījumiem ar etorikoksibu novēroja ticami mazāku terapijas pārtraukšanas skaitu jebkādu klīnisku (piemēram, dispepsija, sāpes vēderā, čūla) kz trakta nevēlamo blakusparādību dēļ, salīdzinot ar diklofenaku.
rata ferm aktar baxxa ta ’ waqfien tal- kura minħabba xi episodju gi kliniku avvers (eż. dispepsija, uġigħ addominali, ulċera) ġiet osservata b’ etoricoxib meta mqabbla ma ’ diclofenac fi ħdan kull wieħed mit- tliet studji komponenti tal- programm medal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.