Results for kristū translation from Latvian to Maori

sveiciniet kristū pārbaudīto apellu!
oha atu ki a apere, e paingia ana i roto i a te karaiti. oha atu ki a aritopuru ma

sveiciniet ikvienu svēto kristū jēzū!
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

tevi sveicina epafra, mans līdzgūsteknis jēzū kristū,
tenei te oha atu nei ki a koe a epapara, toku hoa herehere i roto i a karaiti ihu

tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou

un viņš mūs jēzū kristū līdzuzmodināja un līdznovietoja debesīs.
a whakaarahia ngatahitia ana e ia, whakanohoia ngatahitia ana ki nga wahi o te rangi i roto i a karaiti ihu

mana mīlestība lai ir ar jums visiem kristū jēzū! amen.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

kristū jēzū sveiciniet manus palīgus, prisku un akvilu,
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

vajāti tiks arī visi tie, kas grib dievbijīgi kristū jēzū dzīvot.
a e whakatoia ano te hunga katoa e hiahia ana kia noho i runga i te karakia i roto i a karaiti ihu

jo visi, kas esat kristīti kristus vārdā, esat tērpušies kristū.
ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti

bet ietērpieties kungā jēzū kristū! arī miesu nelutiniet kārībām!
engari kakahuria iho te ariki, a ihu karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia

es steidzos pretim mērķim dieva augstā aicinājuma godalgai kristū jēzū.
ka tawhai tonu ahau ki te tohu, ki te utu whakahonore o to runga karangatanga a te atua, i roto i a karaiti ihu

tiem svētajiem, kas dzīvo kolosā, un ticīgajiem brāļiem kristū jēzū:
ki te hunga tapu, ki nga teina whakapono hoki i roto i a te karaiti, i korohe: kia tau ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua

laikiem piepildoties, visu, kas debesīs un kas virs zemes, atjaunot kristū.
mo te tikanga ina rite nga wa, kia huihuia nga mea katoa i roto i a te karaiti, nga mea i te rangi, me nga mea i te whenua; i roto ano i a ia

lai labsirdībā nākošajos laikos parādītu mums savas žēlastības pārpilno bagātību kristū jēzū.
kia whakakite ai e ia i nga wa e haere ake nei te hira o te taonga o tona aroha noa, i a ia ka manaaki i a tatou i roto i a karaiti ihu

es runāju patiesību kristū, es nemeloju; mana sirdsapziņa dod liecību svētajā garā,
he pono taku korero i roto i a te karaiti, kahore aku teka, a e whakaae ana toku hinengaro ki ahau i roto i te wairua tapu

kristū atdzīvināja mūs, kas bijām miruši savos grēkos. viņš savā žēlastībā jūs glāba.
i te mea he tupapaku tatou i nga he, whakaorangia ngatahitia ana tatou e ia me te karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou

lai slavēts dievs, mūsu kunga jēzus kristus tēvs, kas mūs kristū svētījis visādā garīgā svētībā debesīs.
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei tatou i manaaki ki nga manaaki katoa o te wairua ki nga wahi o te rangi, i roto i a te karaiti

jūda, jēzus kristus kalps un jēkaba brālis, dieva tēva mīlētajiem, jēzū kristū pasargātajiem un aicinātajiem:
na hura, he pononga na ihu karaiti, he teina no hemi, ki te hunga kua oti te whakatapu e te atua matua, he mea tiaki i roto i a ihu karaiti, he hunga karanga

bet ar kristus, neaptraipītā un nevainojamā jēra, dārgajām asinīm,
engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti