Results for kungs translation from Latvian to Maori

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati

jo jūs jau baudījāt, cik labvēlīgs ir kungs.
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki

tāpēc cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

svētīgs tas vīrs, kuram kungs grēku nepieskaita.
ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia

viens kungs, viena ticība, viena kristība,
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri

kungs ir gars; bet kur kunga gars, tur brīvība.
na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore

tie sacīja viņam: kungs, lai atdarās mūsu acis!
ka mea raua ki a ia, e te ariki, kia kite o maua kanohi

tad mācekļi jautāja viņam, sacīdami: kur, kungs?
tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho

bet kungs sacīja: klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka!
ka mea te ariki, whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra

tāpat arī kungs noteicis evaņģēlija sludinātājiem pārtikt no evaņģēlija.
pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou

filips sacīja viņam: kungs, rādi mums tēvu un mums pietiek.
ka mea a piripi ki a ia, e te ariki, whakakitea te matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau

bet kad vīna dārza kungs atnāks, ko viņš darīs ar strādniekiem?
na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi

bet ja ļaunais kalps sacīs savā sirdī: mans kungs kavējas nākt,
otira ki te mea taua pononga kino i roto i tona ngakau, ka roa te putanga mai o toku ariki

tad nāca pirmais un sacīja: kungs, tava mina nopelnīja desmit minas.
ka tae mai to mua, ka mea, e te ariki, ka ngahuru nga pauna kua mahia ki tau pauna

galminieks sacīja viņam: kungs, nāc, iekams mans dēls nav miris!
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

sacīdams: kungs, mans kalps, triekas skarts, guļ mājās un ļoti cieš.
ka mea, e te ariki, ko taku pononga kei te whare e takoto ana, he pararutiki, e ngaua kinotia ana

un viņš sacīja jēzum: kungs, piemini mani, kad tu nāksi savā valstībā!
na ko tana meatanga ki a ihu, e te ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga

un uz tērpa, proti, viņa sānos rakstīts: Ķēniņu Ķēniņš un kungu kungs.
he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki

un kungs sacīja: sīman! sīman! lūk, sātans meklē jūs sijāt kā kviešus,
e haimona, e haimona, na, kua inoi a hatana kia riro koe i a ia, kia tataritia ai koe e ia, ano he witi

tad es sacīju: kungs, kas tu esi? kungs teica: es esmu jēzus, ko tu vajā.
ano ra ko ahau, ko wai koe, e te ariki? ka mea ia, ko ihu ahau e whakatoia nei e koe