Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo tāpēc, ka viņš cietis un ticis kārdināts, viņš spējīgs palīdzēt tiem, kas tiek kārdināti.
i te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
citiem viņš palīdzēja, pats sev nevar palīdzēt. ja viņš ir izraēļa ķēniņš, lai nokāpj tagad no krusta, un mēs ticēsim viņam.
ko era atu i whakaorangia e ia; te taea e ia te whakaora i a ia ano. ko ia te kingi o iharaira, tena kia heke iho oti ia i te ripeka, ka whakapono matou ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pie savas dvēseles piesaucu dievu par liecinieku, ka es, jūs saudzēdams, negāju vairs uz korintu ne tāpēc, ka mēs jūsu ticību gribētu pārvaldīt, bet lai palīdzētu jūsu priekā, jo jūs pastāvat ticībā.
na, ka karanga ahau ki te atua hei kaititiro mo toku wairua, he tohu naku i a koutou te haere wawe atu ai ahau ki koriniti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: