Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tad naktī kungs parādībā sacīja pāvilam: nebīsties, bet runā un neklusē,
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ap devīto dienas stundu viņš parādībā skaidri redzēja dieva eņģeli, kas ienāca pie viņa un sacīja: kornēlij!
i kite nui ia, he whakarehu, i te mea ka tata ki te iwa o nga haora o te ra, i tetahi anahera a te atua, e haere mai ana ki a ia, e mea ana hoki ki a ia, e koroniria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet damaskā bija kāds māceklis, vārdā ananija; un kungs parādībā viņu uzrunāja: ananij! un tas sacīja: Šeit es esmu, kungs.
na i ramahiku tetahi akonga, ko anania te ingoa; ka mea te ariki ki a ia, he kite, e anania. ka mea tera, tenei ahau, e te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kad viņš parādību bija redzējis, mēs tūdaļ taisījāmies iet uz maķedoniju, būdami pārliecināti, ka dievs mūs sauc sludināt viņiem evaņģēliju.
a, no ka kitea te kitenga, ka mea tonu matou kia haere ki makeronia, i whakaaro hoki, na te atua matou i karanga ki te kauwhau i te rongopai ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: