Results for mācekļiem translation from Latvian to Norwegian

pie mācekļiem viņi uzturējās labu laiku.
da de nu kom dit, samlet de menigheten og fortalte hvor store ting gud hadde gjort ved dem, og at han hadde åpnet troens dør for hedningene.

tad jēzus runāja ar ļaudīm un saviem mācekļiem,
da talte jesus til folket og til sine disipler og sa:

otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.
dagen efter stod atter johannes og to av hans disipler der,

bet starp jāņa mācekļiem un jūdiem izcēlās strīds par šķīstīšanos.
det blev nu en trette mellem johannes' disipler og en jøde om renselsen,

tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.
ypperstepresten spurte da jesus om hans disipler og om hans lære.

un es viņu atvedu pie taviem mācekļiem, bet tie nespēja viņu izdziedināt.
herre! miskunn dig over min sønn! han er månesyk og iider storlig; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

bet bez līdzībām viņš tiem nerunāja, bet saviem mācekļiem viņš atsevišķi izskaidroja visu.
og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.

pēc tam jēzus atkal parādījās mācekļiem pie tibērijas jūras. viņš parādījās tā:
siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:

bet jānis, dzirdēdams cietumā par kristus darbiem, nosūtīja divus no saviem mācekļiem
men da johannes i fengslet hørte om kristi gjerninger, sendte han bud med sine disipler og lot si til ham:

tad jūdass iskariots, viens no viņa mācekļiem, kas viņu vēlāk nodeva, sacīja:
en av hans disipler, judas iskariot, han som skulde forråde ham, sier da:

bet jēzus sacīja saviem mācekļiem: patiesi es jums saku: bagātam grūti ieiet debesvalstībā.
og jesus sa til sine disipler: sannelig sier jeg eder: det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.

bet kad tie paēda, viņš sacīja saviem mācekļiem: salasiet atlikušās druskas, lai tās neiet bojā.
men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!

farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: hvorfor eter eders mester med toldere og syndere?

un jēzus apskatījies sacīja saviem mācekļiem: cik grūti tiem, kam bagātība, ieiet dieva valstībā!
og jesus så sig om og sa til sine disipler: hvor vanskelig det vil være for de rike å komme inn i guds rike!

(jo viņa mācekļi bija aizgājuši uz pilsētu, lai iepirktu pārtiku.)
hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.